1
00:02:56,000 --> 00:02:57,840
Hålla fast. Jag måste komma upp.

2
00:02:57,920 --> 00:03:00,180
Jag måste ta världens
största jävla pisset.

3
00:03:00,260 --> 00:03:02,010
Vi kan inte vara sena.

4
00:03:02,090 --> 00:03:03,220
Det gör vi inte!

5
00:03:26,490 --> 00:03:30,040
- Vem håller i?
- Om du inte är ingen.

6
00:03:30,120 --> 00:03:31,750
Vi hoppades liksom att du var det.

7
00:03:31,830 --> 00:03:34,420
- Ja. Hur håller du inte?
- Jesus Kristus Shanna.

8
00:03:34,500 --> 00:03:37,590
Det är inte mitt jävla jobb att försörja er alla
med ogräs när vi går ut.

9
00:03:37,670 --> 00:03:40,010
Whoa whoa whoa whoa little lady.

10
00:03:40,090 --> 00:03:41,840
Man blir ganska snabbt arg
tycker du inte?

11
00:03:41,930 --> 00:03:44,050
- Jag retade dig bara.
- Jag är inte arg.

12
00:03:44,140 --> 00:03:47,760
Det skulle bara vara trevligt om ni inte gjorde det
bara räkna med mig hela jävla tiden

13
00:03:47,850 --> 00:03:50,270
och överraska mig
då och då med potten.

14
00:03:50,350 --> 00:03:53,770
Okej elak tjej i en high school-film.
Har du gått igenom ett utbrott?

15
00:03:53,850 --> 00:03:56,060
- Jag får inget utbrott.
- Ja det är du.

16
00:03:56,150 --> 00:03:59,070
Du har suttit i bilen i hela två sekunder
och du förbannar mig redan.

17
00:03:59,150 --> 00:04:04,780
- Jag svär inte på dig.
- Du sa "Jesus Christ Shanna."

18
00:04:04,860 --> 00:04:06,370
Och sedan
innan straffet var över

19
00:04:06,450 --> 00:04:09,080
du kastade in ett "jävla" där
för att betona din "irritation".

20
00:04:09,160 --> 00:04:11,450
Okej. Kom igen grabbar. Slåss inte.
Jag betalar för det när vi får några.

21
00:04:11,540 --> 00:04:13,250
Ett: Det handlar inte om pengar.

22
00:04:13,330 --> 00:04:15,580
Det handlar om smärtan av att göra mål.

23
00:04:15,670 --> 00:04:18,460
Och två: Vi bråkar inte riktigt.

24
00:04:18,540 --> 00:04:21,590
Arlene har du glömt
hur är det att umgås med Jungle Julia?

25
00:04:21,670 --> 00:04:22,840
Det var ingen kamp.

26
00:04:22,920 --> 00:04:25,680
Det var Julia
beter sig som en grinig tik

27
00:04:25,760 --> 00:04:29,810
och jag ringde henne på det
och skämmer bort henne på samma gång.

28
00:04:29,890 --> 00:04:32,480
Det är så vi tolererar varandra
efter alla dessa år.

29
00:04:32,560 --> 00:04:34,640
Åh anslagstavla.

30
00:04:37,360 --> 00:04:40,020
Så vad är planen mannen?

31
00:04:40,110 --> 00:04:42,110
Margaritas och mexikansk mat på Guero's.

32
00:04:42,190 --> 00:04:44,070
Ringde du Rafael
och berätta för honom att vi kommer?

33
00:04:44,150 --> 00:04:45,360
– Självklart.
- Du är så bra.

34
00:04:45,450 --> 00:04:46,860
Jag vet.

35
00:04:46,950 --> 00:04:49,660
Okej är Christian Simonson
kommer att vara där?

36
00:04:49,740 --> 00:04:51,950
Du slår vad om att han är det.
Han kommer att vara där med Jesse Letterman.

37
00:04:52,040 --> 00:04:55,040
Christian Simonson
filmskaparen är i stan.

38
00:04:55,120 --> 00:04:57,380
Han har en stor sak för Julia.

39
00:04:57,460 --> 00:04:59,340
Om han hade en stor sak för mig
han skulle fan ringa mig

40
00:04:59,420 --> 00:05:00,800
i motsats till att försvinna
i sex månader

41
00:05:00,880 --> 00:05:03,010
och han skulle få sin röv här nere
oftare än han gör

42
00:05:03,090 --> 00:05:05,720
och på min födelsedag
ring mig ett jävla telefonsamtal.

43
00:05:05,800 --> 00:05:07,220
Åh anslagstavla.

44
00:05:14,430 --> 00:05:18,810
Ja men du får de där benen
av dina runt honom och allt är över.

45
00:05:18,900 --> 00:05:20,860
Ja, när jag håller på att renovera
hans hus i bergen

46
00:05:20,940 --> 00:05:23,650
som jag också bor i
Jag ska meddela dig att det fungerade.

47
00:05:23,740 --> 00:05:27,320
Alltså margaritas och mexikansk mat på Guero's
kontaktbas med Chris och Jesse

48
00:05:27,410 --> 00:05:30,620
berätta om dem senare
och se till att de kommer.

49
00:05:30,700 --> 00:05:33,790
De andra killarna kommer att vänta på oss
att gå med dem på Texas Chili Parlor.

50
00:05:33,870 --> 00:05:35,330
Åh shit.

51
00:05:35,410 --> 00:05:39,000
På tal om vad som hände
med dig och Nate igår kväll?

52
00:05:39,080 --> 00:05:41,790
Du vet inte...
Vi har precis träffat varandra.

53
00:05:41,880 --> 00:05:45,170
Jag menar om du inte slår deras bollar a
lite de kommer aldrig att respektera dig.

54
00:05:45,260 --> 00:05:47,380
Okej, vi är ganska tydliga
på vad det är du inte gjorde.

55
00:05:47,470 --> 00:05:49,840
Vad sägs om att upplysa oss
vad är det du gjorde?

56
00:05:49,930 --> 00:05:51,640
Inget att skriva hem om.

57
00:05:51,720 --> 00:05:53,890
Vi har precis varit ute i soffan
i cirka 20 minuter.

58
00:05:53,970 --> 00:05:55,560
Klädd halvklädd eller naken?

59
00:05:55,640 --> 00:05:57,100
Klädd. Jag sa att vi klarade oss.

60
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
Vi gjorde inte grejen.

61
00:05:59,020 --> 00:06:02,190
Ursäkta att jag lever
men vad är "grejen"?

62
00:06:02,270 --> 00:06:04,070
Du vet att det är allt men.

63
00:06:04,150 --> 00:06:05,570
De kallar det "grejen"?

64
00:06:05,650 --> 00:06:07,610
Jag kallar det "grejen".

65
00:06:07,700 --> 00:06:09,410
Gillar killar grejen?

66
00:06:09,490 --> 00:06:11,870
De gillar det bättre än ingenting.

67
00:06:12,990 --> 00:06:15,200
Okej, jag vill tillbaka
vad det är du gjorde.

68
00:06:15,290 --> 00:06:17,370
Så du lurar
i soffan med Nate eller hur?

69
00:06:17,460 --> 00:06:18,460
- Rätt.
- Vems soffa?

70
00:06:18,540 --> 00:06:22,630
- Hans eller den på ditt hotellrum?
- Vad är jag dum här borta? Mina.

71
00:06:22,710 --> 00:06:24,380
Var du ute
sitta upp eller ligga?

72
00:06:24,460 --> 00:06:27,220
Vi började sitta upp.
Vi jobbade oss fram till att ligga ner.

73
00:06:27,300 --> 00:06:29,930
Mmm tomten tjocknar.
Vem var överst?

74
00:06:30,010 --> 00:06:32,390
Jag stod gränsöverskridande över honom.

75
00:06:32,470 --> 00:06:34,470
- Vad mer?
- Det var det.

76
00:06:34,560 --> 00:06:36,810
Så vi klarade oss
en liten stund i soffan

77
00:06:36,890 --> 00:06:41,600
och jag sa "Okej, jag ska gå och lägga mig nu
så det är dags för dig att gå."

78
00:06:41,690 --> 00:06:44,230
Och så börjar han gnälla
"Åh just nu?"

79
00:06:44,320 --> 00:06:47,400
Och jag sa "Japp just nu.
Låt oss gå."

80
00:06:47,490 --> 00:06:49,110
Och han säger
"Vänta. Vad sägs om det här?"

81
00:06:49,200 --> 00:06:50,240
Och jag sa "Nej."

82
00:06:50,320 --> 00:06:52,620
Han sa "Vad menar du nej?
Du vet inte ens vad jag ska säga."

83
00:06:52,700 --> 00:06:54,160
Jag sa "Jag vet redan
vad du ska säga

84
00:06:54,240 --> 00:06:55,540
och svaret är nej."

85
00:06:55,620 --> 00:06:57,450
Han sa "Hur kan du säga
vet du vad jag ska säga?"

86
00:06:57,540 --> 00:06:59,750
Jag sa "För att du ska säga
'låt oss bara gå och sova tillsammans.

87
00:06:59,830 --> 00:07:01,210
"Vi behöver inte göra någonting.

88
00:07:01,290 --> 00:07:05,210
"'Bara gosa sömn bredvid varandra
vakna på morgonen tillsammans.'

89
00:07:05,290 --> 00:07:08,260
Nej, du ska gå
men vi ses imorgon."

90
00:07:08,340 --> 00:07:09,880
Ja fan Nate.

91
00:07:09,970 --> 00:07:11,050
Jag menar att han är söt och allt

92
00:07:11,130 --> 00:07:13,140
men Jesse Lettermans
kommer att vara över henne.

93
00:07:13,220 --> 00:07:17,720
- Jesse Letterman--
- Kom ihåg att du inte ska koppla upp dig ikväll.

94
00:07:17,810 --> 00:07:21,100
Du kan umgås med honom
du kan hångla med honom

95
00:07:21,190 --> 00:07:26,570
men ingen koppling till honom
eftersom vi kör till Lake LBJ ikväll

96
00:07:26,650 --> 00:07:28,900
och min pappa är ganska tydlig
om en sak.

97
00:07:28,990 --> 00:07:33,870
Han sa "Jag låter dig
och dina flickvänner bor i mitt sjöhus

98
00:07:33,950 --> 00:07:37,910
inte du och ett gäng kåta killar som försöker
att knulla med min dotter."

99
00:07:37,990 --> 00:07:40,910
- Pratar din pappa så?
- Ja, fan!

100
00:07:41,000 --> 00:07:42,710
Det är inte som att han inte kommer att veta det heller

101
00:07:42,790 --> 00:07:46,670
för när jag bor vid sjöhuset
med mina flickvänner i våra bikinis

102
00:07:46,750 --> 00:07:50,340
Pappa har bara en tendens att dyka upp
och se till att vi inte behöver något.

103
00:07:52,300 --> 00:07:55,850
Se han är helt ofarlig
och söt som ett insektsöra.

104
00:07:55,930 --> 00:07:58,600
Men du vet när han har
ett gäng halvnakna poontang

105
00:07:58,680 --> 00:08:00,770
gå golvet i sitt sjöhus

106
00:08:00,850 --> 00:08:04,020
han bara gillar att besöka oss
och se till att vi har allt vi behöver.

107
00:08:04,100 --> 00:08:08,520
Och om du flirtar skamlöst med honom som
den sex fot långa giraffen i baksätet

108
00:08:08,610 --> 00:08:10,440
du har en hundvalp för livet.

109
00:08:10,530 --> 00:08:12,320
Jag har ett eget förhållande
med Ben

110
00:08:12,400 --> 00:08:14,320
och du är bara avundsjuk
för det inkluderar inte dig.

111
00:08:14,410 --> 00:08:17,780
- Kallar du henne pappa Ben?
- Jag är inte ett barn. Det är hans namn.

112
00:08:17,870 --> 00:08:20,080
Så när dyker pojkarna upp?

113
00:08:20,160 --> 00:08:22,330
De ska träffa oss
på Chili Parlor.

114
00:08:22,410 --> 00:08:23,710
De kanske kan ta med sig en kruka.

115
00:08:23,790 --> 00:08:25,330
Fy fan. Nej.

116
00:08:25,420 --> 00:08:27,840
Jag vill inte vara det heller
A beroende på deras jävla rumpa

117
00:08:27,920 --> 00:08:29,500
eller B beroende på deras rumpa.

118
00:08:29,590 --> 00:08:30,710
Äh-öh. Vi gör inte mål själva

119
00:08:30,800 --> 00:08:33,090
vi kommer att sitta fast
med dem hela jävla natten.

120
00:08:33,170 --> 00:08:35,340
Åh testa Lanna Frank.

121
00:08:35,430 --> 00:08:37,050
Bästa idén du haft hela dagen.

122
00:08:37,140 --> 00:08:40,680
Åh hej, det är din sista skylt
före Guero's.

123
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
Åh kom igen.
Ge mig en paus.

124
00:08:42,310 --> 00:08:44,890
"Åh kom igen" min röv!
Vi sa varje gång.

125
00:08:44,980 --> 00:08:47,270
Okej.

126
00:09:00,620 --> 00:09:03,540
Låt mig få en dragning?
Tack.

127
00:09:32,780 --> 00:09:35,740
Herregud!

128
00:09:35,820 --> 00:09:38,660
Hej det här är--
och jag är U.T. dagar Arlene.

129
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
- Hej.
- Hej.

130
00:09:39,820 --> 00:09:42,410
- Vill du vara med?
- För en sekund men jag är med några vänner.

131
00:09:42,490 --> 00:09:44,540
Åh.

132
00:09:44,620 --> 00:09:46,660
Så du måste vara-- måste vara--

133
00:09:46,750 --> 00:09:49,630
Så du måste vara den ökända fjärilen.

134
00:09:49,710 --> 00:09:50,840
Shh!

135
00:09:50,920 --> 00:09:52,800
Hon vet ingenting om det.

136
00:09:52,880 --> 00:09:54,710
- Vet du om vad?
- När skulle ni berätta för henne?

137
00:09:54,800 --> 00:09:55,880
- Snart.
- Berätta vad?

138
00:09:55,970 --> 00:09:58,630
Ja nu tack vare dig
vi måste berätta för henne förr än senare.

139
00:09:58,720 --> 00:10:00,390
Okej, släng skiten.
Vad fan är det som händer?

140
00:10:00,470 --> 00:10:03,100
Jag sa lite något-något
om dig i luften idag.

141
00:10:03,180 --> 00:10:05,600
Julia vad fan sa du
om mig på radion?

142
00:10:05,680 --> 00:10:09,230
Allt jag sa var att jag hade
en sexig vän som heter Butterfly

143
00:10:09,310 --> 00:10:11,150
som var in från stan
för helgen

144
00:10:11,230 --> 00:10:13,900
och vi skulle gå ut
någonstans i Austin ikväll

145
00:10:13,980 --> 00:10:16,440
och om de var ute på stan
kanske de skulle se oss.

146
00:10:16,530 --> 00:10:21,450
Och jag beskrev dig och jag sa
att om de såg dig när vi var ute

147
00:10:21,530 --> 00:10:23,990
om de skulle göra något
du skulle göra något.

148
00:10:24,080 --> 00:10:25,450
Okej nu Julia, jag menar allvar.

149
00:10:25,540 --> 00:10:28,120
Vad sa du
och vad sa du att jag skulle göra?

150
00:10:28,210 --> 00:10:32,130
Hur som helst kan jag förklara vad jag sa
vilket skulle vara tråkigt

151
00:10:32,210 --> 00:10:34,460
eller Marcy här borta

152
00:10:34,550 --> 00:10:37,090
som är en otrolig skådespelerska
skulle kunna spela ut det åt dig

153
00:10:37,170 --> 00:10:39,260
vilket jag tror
kommer att ge dig en bättre uppfattning

154
00:10:39,340 --> 00:10:41,260
av vad du har i beredskap
för dig ikväll.

155
00:10:41,340 --> 00:10:43,390
Okej, så berätta bara för mig.

156
00:10:43,470 --> 00:10:45,470
- Så vi ska spela ut det med Marcy?
- Visst.

157
00:10:45,560 --> 00:10:47,680
Okej, ge Marcy din drink.

158
00:10:47,770 --> 00:10:49,230
Tack.

159
00:10:49,310 --> 00:10:52,860
Okej, så du är på en klubb eller en bar

160
00:10:52,940 --> 00:10:55,690
och Marcy är en sorts söt
eller typ av het eller typ av sexig

161
00:10:55,780 --> 00:10:58,990
eller hellre vara jävligt hysteriskt rolig
men inte rolig kille

162
00:10:59,070 --> 00:11:00,780
vem du kunde knulla.

163
00:11:00,860 --> 00:11:03,240
- Jag förstår.
- Okej Marcy ta det.

164
00:11:12,380 --> 00:11:13,460
Hejsan.

165
00:11:13,540 --> 00:11:15,800
Hej där.

166
00:11:17,050 --> 00:11:21,260
Ursäkta men ditt namn
skulle det inte vara Butterfly eller hur?

167
00:11:21,340 --> 00:11:24,680
Ja det är det. Det verkar som att du har mig
i underläge.

168
00:11:24,760 --> 00:11:26,220
Barry.

169
00:11:26,310 --> 00:11:28,430
Kul att träffa dig Barry.

170
00:11:28,520 --> 00:11:30,600
- Ni gör mig varm allihop.
- Shh!

171
00:11:34,360 --> 00:11:37,980
Så är uh Butterfly ditt riktiga namn?

172
00:11:38,070 --> 00:11:39,860
Ja det är det.

173
00:11:39,940 --> 00:11:41,780
Och hur visste du att jag hette Barry?

174
00:11:41,860 --> 00:11:44,700
Jag lyssnade på Jungle Julias show
i morse.

175
00:11:44,780 --> 00:11:46,450
Åh gjorde du det?

176
00:11:46,530 --> 00:11:48,290
Åh ja. Jag lyssnar på hennes program
varje morgon.

177
00:11:48,370 --> 00:11:50,450
Åh gör du det?

178
00:11:50,540 --> 00:11:53,460
Ja. Hon är som
den coolaste damen i stan.

179
00:11:53,540 --> 00:11:56,000
Tycker du inte att hon har en stor rumpa?

180
00:11:56,090 --> 00:11:57,710
Nä man.

181
00:11:57,800 --> 00:11:59,550
Jag gillar hennes rumpa på det sättet.

182
00:11:59,630 --> 00:12:02,260
Hon har en svart flickröv.

183
00:12:02,340 --> 00:12:04,430
Det är vad hon alltid säger
men naturligt faktum

184
00:12:04,510 --> 00:12:06,550
det har hon inte riktigt
en svart flickröv.

185
00:12:06,640 --> 00:12:09,720
- Hon har en stor rumpa.
- Okej vad fan gör du?

186
00:12:09,810 --> 00:12:12,180
Åh titta vem vill få
till punkten helt plötsligt.

187
00:12:12,270 --> 00:12:13,350
Okej, vi kommer till saken.

188
00:12:13,440 --> 00:12:15,270
Men för din information
smal tik

189
00:12:15,350 --> 00:12:18,190
svarta män och en hel massa
av jävla vita män

190
00:12:18,270 --> 00:12:21,070
har haft mycket roligt
avgudar min röv.

191
00:12:21,150 --> 00:12:23,950
Jag bär inte deras tandmärken
på min rumpa för ingenting.

192
00:12:24,030 --> 00:12:26,410
Okej om du inte ska
köpa mig en drink kan jag få tillbaka min?

193
00:12:26,490 --> 00:12:28,910
Nej. Okej okej okej okej.

194
00:12:28,990 --> 00:12:32,120
Så Butterfly kan jag köpa en drink till dig?

195
00:12:32,200 --> 00:12:34,290
- Jag skulle älska en.
- Vad kan jag ge dig?

196
00:12:34,370 --> 00:12:35,960
Jag tar en margarita.

197
00:12:36,040 --> 00:12:38,420
Varsågod.

198
00:12:39,800 --> 00:12:41,760
Så efter att de köpt en drink till dig

199
00:12:41,840 --> 00:12:44,590
när de höjer sitt glas för att rosta

200
00:12:44,680 --> 00:12:46,800
de ser dig död i ögonen

201
00:12:46,890 --> 00:12:49,560
och upprepa denna dikt:

202
00:12:49,640 --> 00:12:53,770
"Skogen är vacker
mörkt och djupt

203
00:12:53,850 --> 00:12:58,900
"och jag har löften att hålla
och mil kvar innan jag somnar.

204
00:12:58,980 --> 00:13:00,860
"Hörde du mig Butterfly?

205
00:13:00,940 --> 00:13:04,110
Miles kvar innan du somnar."

206
00:13:04,200 --> 00:13:07,950
Och sedan om de säger det...

207
00:13:09,030 --> 00:13:10,660
du måste ge dem en lap dance.

208
00:13:10,790 --> 00:13:11,870
Vad?

209
00:13:11,950 --> 00:13:13,830
Om de kallar dig Butterfly
köpa dig en drink

210
00:13:13,910 --> 00:13:16,000
upprepa den dikten
du måste ge dem en lap dance.

211
00:13:16,080 --> 00:13:17,960
Det är skitsnack.
Jag ger dem ingenting.

212
00:13:18,040 --> 00:13:19,790
Tja du kan göra det eller inte
men om du inte gör det

213
00:13:19,880 --> 00:13:21,550
alla i Austin's
kommer tro att du är en kycklingskit.

214
00:13:21,630 --> 00:13:24,800
Och jag tror inte att du vill ha alla
i Austin tror du att du är en kycklingskit.

215
00:13:24,880 --> 00:13:27,640
Jag ger ingen ingen lapdance
på grund av det du sa.

216
00:13:27,720 --> 00:13:29,050
Åh kom igen.
Det kommer att bli roligt.

217
00:13:29,140 --> 00:13:31,890
Ja, allt är roligt för er två
när det händer mig.

218
00:13:31,970 --> 00:13:35,430
Titta, du behöver inte göra det
för någon du inte vill ha.

219
00:13:35,520 --> 00:13:37,600
Jag sa att du skulle göra det
för den första killen som säger det.

220
00:13:37,690 --> 00:13:40,650
Så någon nörd kommer över
försöker vara cool

221
00:13:40,730 --> 00:13:43,570
säg bara att du redan har gjort det
på annan plats tidigare.

222
00:13:43,650 --> 00:13:47,240
Ingen skada ingen foul
men du får en gratis drink av det.

223
00:13:47,320 --> 00:13:49,870
Men kanske lite senare
på kvällen

224
00:13:49,950 --> 00:13:53,660
du har druckit några drinkar
du är typ av lösgubbig

225
00:13:53,740 --> 00:13:55,830
du är trygg med dina tjejer

226
00:13:55,910 --> 00:13:59,670
sedan någon sorts söt sorts het
typ sexigt hysteriskt roligt

227
00:13:59,750 --> 00:14:02,670
men inte rolig kille
kommer fram och säger det

228
00:14:02,750 --> 00:14:06,260
då kanske du gjorde det tidigare
det kanske du inte gjorde.

229
00:14:11,720 --> 00:14:14,310
Du fick mig att resa.

230
00:14:14,390 --> 00:14:18,100
Du fick mig att resa
din dumma tik!

231
00:14:18,850 --> 00:14:20,730
Stäng...

232
00:14:28,360 --> 00:14:29,990
Din jävla idiot!

233
00:16:10,710 --> 00:16:11,970
Några döda soldater här?

234
00:16:12,050 --> 00:16:13,970
Eh dessa två. Tack.

235
00:16:15,970 --> 00:16:17,600
Var fan är Lanna Frank?

236
00:16:17,680 --> 00:16:20,680
Det är en bra jävla fråga.

237
00:16:30,990 --> 00:16:33,030
Lanna Frank!

238
00:16:33,110 --> 00:16:34,450
Var är du?

239
00:16:36,410 --> 00:16:38,740
Kom över redan.
Vi väntar på dig.

240
00:16:38,830 --> 00:16:41,040
Skit!

241
00:16:41,120 --> 00:16:43,000
Hålla fast!

242
00:16:54,430 --> 00:16:57,010
Så var är du?

243
00:16:57,090 --> 00:17:00,010
Kom över redan.
Vi väntar på dig.

244
00:17:00,100 --> 00:17:02,140
Nej, vi kommer inte dit.

245
00:17:02,220 --> 00:17:05,230
Du kommer hit
som du sa att du skulle göra.

246
00:17:05,310 --> 00:17:08,310
Så är det "Shawna" och tjejerna
vid sjöhuset i helgen?

247
00:17:08,400 --> 00:17:10,770
- "Shawna"?
- Åh fan! jag--

248
00:17:10,860 --> 00:17:15,110
Nej. Nu är det en sak
att varje tjej i hela världen

249
00:17:15,200 --> 00:17:18,070
vars namn är Shanna
har gemensamt med varandra

250
00:17:18,160 --> 00:17:19,450
vi hatar alla namnet Shawna

251
00:17:19,530 --> 00:17:21,870
och vi hatar det verkligen
när folk kallar oss Shawna.

252
00:17:59,070 --> 00:18:03,330
Kom bara ihåg att det är Shanna Banana
inte Shawna Banawna.

253
00:18:03,410 --> 00:18:06,460
Okej men någon gång på kvällen
Jag hade jävla lager.

254
00:18:06,540 --> 00:18:08,080
Ja. jag menar...

255
00:18:08,170 --> 00:18:10,750
det var inte hausse men...

256
00:18:36,570 --> 00:18:39,200
Okej Warren skickar överskott.

257
00:18:39,280 --> 00:18:40,820
Och du känner till husregeln:

258
00:18:40,910 --> 00:18:43,330
Om han skickar över skott
du måste göra dem.

259
00:18:43,410 --> 00:18:45,870
- Vad?
- Hej, det är reglerna baby.

260
00:18:45,950 --> 00:18:47,660
Warren säger att vi gör det!

261
00:18:47,750 --> 00:18:51,920
Jag älskar den filosofin:
"Warren säger att vi gör det."

262
00:18:52,000 --> 00:18:55,130
- Så låt oss göra det!
- Vad är det?

263
00:18:55,210 --> 00:18:57,130
Hej skott första frågorna senare.

264
00:18:57,210 --> 00:18:59,970
Här går vi! Post tid!

265
00:19:00,050 --> 00:19:01,470
Mmm!

266
00:19:03,890 --> 00:19:06,140
Whoo-hoo!

267
00:19:06,220 --> 00:19:07,680
aj!

268
00:19:09,430 --> 00:19:12,900
Nu är det en välsmakande dryck
eller är det en välsmakande dryck?

269
00:19:12,980 --> 00:19:14,360
Vad fan är det?

270
00:19:14,440 --> 00:19:19,400
Chartreanvänd den enda spriten så bra
de döpte en färg efter den.

271
00:19:21,240 --> 00:19:22,950
Vem är ute efter dos Chartreuse?

272
00:19:23,030 --> 00:19:25,200
Inte jag.

273
00:19:25,280 --> 00:19:27,370
- Jag ska ut och röka.
- Okej.

274
00:19:27,450 --> 00:19:29,790
Men var försiktig var du håller dig
den där heta lågan okej?

275
00:19:29,870 --> 00:19:31,500
Du kommer att spränga skarven.

276
00:19:44,260 --> 00:19:46,890
Drycker. Vad kan jag ge dig?
Shanna banan?

277
00:19:46,970 --> 00:19:49,560
Ännu en big-ass
Long Island iste.

278
00:19:49,640 --> 00:19:52,600
Bombay Sapphire
och tonic ingen is.

279
00:19:52,690 --> 00:19:55,190
Bra pojke.

280
00:19:55,270 --> 00:19:58,070
Åh.

281
00:20:15,960 --> 00:20:19,710
Oh hey Punky uh en av lamporna
är avstängd på parkeringen. Vänd den.

282
00:20:54,040 --> 00:20:56,210
- Åh Jesus Kristus!
- Oj!

283
00:20:56,290 --> 00:20:59,090
Du skrämde fan
ur mig din jävla skitstövel!

284
00:20:59,170 --> 00:21:01,840
Jag svär Arlene
Jag försökte inte skrämma dig.

285
00:21:01,920 --> 00:21:03,590
Jag hade bara tur.

286
00:21:03,670 --> 00:21:06,470
Åh härdig-jävla-har.
Gå in.

287
00:21:06,550 --> 00:21:08,260
- Vänta lite.
- Varför?

288
00:21:08,350 --> 00:21:10,890
- Jag trodde att vi kunde urskilja.
- Vad på en veranda?

289
00:21:10,970 --> 00:21:12,770
Inte ens i baren
men framför entrén?

290
00:21:12,850 --> 00:21:15,100
- Glöm det.
- Nej i min bil.

291
00:21:15,190 --> 00:21:17,560
Vad där ute?
Det är blött som jävla Nam där ute.

292
00:21:17,650 --> 00:21:19,860
Inte i min bil är det inte.

293
00:21:19,940 --> 00:21:21,820
Titta, du blir inte blöt.

294
00:21:21,900 --> 00:21:24,030
Jag lovar dig.

295
00:21:26,740 --> 00:21:28,530
Du känner de flesta killar
skulle inte skryta om det.

296
00:21:28,620 --> 00:21:32,120
Ha-ha-ha.
Du vet vad jag menar.

297
00:21:32,200 --> 00:21:36,830
Jag vet att ni ska åka
till Lake LBJ och vi kan inte komma.

298
00:21:36,920 --> 00:21:38,460
Jag vill göra ut!

299
00:21:38,540 --> 00:21:41,750
Okej, sluta med gnället.
Det är inte attraktivt.

300
00:21:47,380 --> 00:21:49,010
Okej men jag vill inte ha det
super-jävla uppenbart

301
00:21:49,090 --> 00:21:50,970
till alla
i baren har jag varit borta

302
00:21:51,050 --> 00:21:53,850
så vi åker in i din bil, vi tar reda på det
i sex minuter och det är allt.

303
00:21:53,930 --> 00:21:54,930
- Deal?
- Bra.

304
00:21:55,020 --> 00:21:56,440
Nej nej nej. Deal eller ingen deal?

305
00:21:56,520 --> 00:21:58,850
Om du ska gnälla
när jag drar ur kontakten om sex minuter

306
00:21:58,940 --> 00:22:00,980
vi kan bara gå in igen
den jävla baren just nu.

307
00:22:01,060 --> 00:22:02,610
- Deal. Inget gnäll.
– Och inget tiggeri.

308
00:22:02,690 --> 00:22:05,110
Och inget tiggeri.
När du säger gjort är det gjort.

309
00:22:05,190 --> 00:22:07,320
Jag ska komma ihåg
du sa det.

310
00:22:07,400 --> 00:22:08,950
Okej, låt oss gå.

311
00:22:10,780 --> 00:22:12,160
Åh, du har två jobb:

312
00:22:12,240 --> 00:22:15,040
puss gott och se till
mitt hår blir inte blött.

313
00:22:47,530 --> 00:22:50,110
Titta nu kan du inte se ut
du försöker få henne härifrĺn

314
00:22:50,200 --> 00:22:51,570
innan Christian Simonson dyker upp

315
00:22:51,660 --> 00:22:54,370
men du måste få ut henne härifrån
innan Christian Simonson dyker upp.

316
00:22:54,450 --> 00:22:55,450
Men vad är poängen?

317
00:22:55,540 --> 00:22:57,580
De ska till Shanna's
pappas hus vid sjön LBJ 

318
00:22:57,660 --> 00:23:00,210
och det är inga killar--
absolut inga killar.

319
00:23:00,290 --> 00:23:03,090
Okej så efter vi tar
tjejerna dricker

320
00:23:03,170 --> 00:23:07,670
i ganska snabb ordning men inte uppenbart
vi beställer ytterligare två omgångar av skott.

321
00:23:07,760 --> 00:23:10,220
Tror du att de kommer att falla för det?

322
00:23:10,300 --> 00:23:13,100
Vi kommer att vara mycket övertygande.

323
00:23:13,180 --> 00:23:15,470
Nu är det dags att skruva upp volymen.
Inget mer jävla runt.

324
00:23:15,560 --> 00:23:17,930
Vi går till Jäger shots.

325
00:23:18,020 --> 00:23:20,390
Man, de kommer inte att göra det
drick Jägershots.

326
00:23:20,480 --> 00:23:24,020
Så länge en kille köper spriten
en jävla tik kommer att dricka vad som helst.

327
00:23:24,110 --> 00:23:25,770
Kom igen, vi kan åtminstone
ta ett skott av Jäger

328
00:23:25,860 --> 00:23:27,400
ner i halsen på dessa jävla tikar.

329
00:23:27,480 --> 00:23:29,440
Efter det får vi se om de fick
en annan Jäger sköt i dem.

330
00:23:29,530 --> 00:23:30,530
Man vet aldrig.

331
00:23:30,610 --> 00:23:33,160
Det kan vara skottet som sätter
dem förbi punkten av "fy fan".

332
00:23:33,240 --> 00:23:35,030
Sen helt plötsligt
"inga killar vid sjöhuset"

333
00:23:35,120 --> 00:23:36,740
förvandlas till "ett par killar
vid sjöhuset."

334
00:23:36,830 --> 00:23:38,250
Min poäng precis.

335
00:23:38,330 --> 00:23:40,620
Jag vet att jag åtminstone kan få
Shanna "Sug min" banan

336
00:23:40,710 --> 00:23:42,000
att göra ett jävla Buttery Nipple-skott.

337
00:23:42,080 --> 00:23:44,250
Vad är Julias söta skott?

338
00:23:44,330 --> 00:23:45,880
- Key lime paj.
- Åh kom igen.

339
00:23:45,960 --> 00:23:48,800
Till och med jävla Leroy Brown'd
gör en till till efterrätt.

340
00:23:51,930 --> 00:23:53,800
Dude kolla upp det.

341
00:23:53,890 --> 00:23:55,760
Jag undrar om B.J.
tog med sig Björnen.

342
00:23:58,350 --> 00:24:00,180
Jesus!

343
00:24:02,770 --> 00:24:06,690
Du jävla skar sig
faller ur sin tidsmaskin.

344
00:24:06,770 --> 00:24:10,030
Kan jag få en kycklingkostym
för Stroker Ace tack?

345
00:24:42,060 --> 00:24:44,190
Och var tog ni två
försvinna till?

346
00:24:44,270 --> 00:24:46,940
Jag var tvungen att få ut något ur bilen
och Nate var gentleman nog

347
00:24:47,020 --> 00:24:48,690
att eskortera mig med sitt paraply.

348
00:24:48,770 --> 00:24:51,150
Åh bra för dig Nate.

349
00:24:51,230 --> 00:24:53,240
Du ser den vackra flickan
sitter själv i baren?

350
00:24:55,950 --> 00:24:57,570
Vem är den smutsiga hippie?

351
00:24:57,660 --> 00:24:59,490
Mjau. Hon är ingen hippie.

352
00:24:59,580 --> 00:25:02,330
Hon kan lika gärna vara en hippie.

353
00:25:02,410 --> 00:25:04,920
Tack Timmy pojke.

354
00:25:05,000 --> 00:25:07,670
Ja, vet du
vad hände just med henne?

355
00:25:07,750 --> 00:25:11,420
Nej. Men jag vet att hon är smal
falskblond tik.

356
00:25:12,960 --> 00:25:15,010
Åh, jag är ledsen.
Du berättade en historia.

357
00:25:15,090 --> 00:25:16,680
Hur är det med henne?

358
00:25:19,430 --> 00:25:23,730
Hej Warren, är det någon på det här stället
kan du gå i god för att skjutsa mig hem?

359
00:25:25,890 --> 00:25:28,860
Fair lady din vagn väntar.

360
00:25:28,940 --> 00:25:30,520
Har du avlyssnat?

361
00:25:30,610 --> 00:25:33,610
Åh avlyssning
och kan inte låta bli att höra.

362
00:25:33,690 --> 00:25:36,700
Jag tror att jag tillhör
i den senare kategorin.

363
00:25:36,780 --> 00:25:38,620
Så eh Icy Hot

364
00:25:38,700 --> 00:25:41,030
erbjuder du mig skjuts hem?

365
00:25:41,120 --> 00:25:44,620
Jag erbjuder dig en hiss om
när jag är redo att gå är du också.

366
00:25:44,700 --> 00:25:47,210
Och när tänker du
om att lämna?

367
00:25:47,290 --> 00:25:49,540
Ärligt talat tänker jag inte på det.

368
00:25:49,630 --> 00:25:53,550
Men när jag gör det
du kommer att vara den första att veta.

369
00:25:53,630 --> 00:25:55,380
Kommer du att kunna köra senare?

370
00:25:55,470 --> 00:25:58,640
Jag vet att utseende kan lura

371
00:25:58,720 --> 00:26:00,390
men jag är en avhoppare.

372
00:26:00,470 --> 00:26:02,850
Jag har druckit club soda
och lime hela natten

373
00:26:02,930 --> 00:26:04,720
och nu bygger jag upp
till min stora drink.

374
00:26:04,810 --> 00:26:06,350
Vilket är vad?

375
00:26:06,430 --> 00:26:09,060
Virgin piña colada.

376
00:26:09,150 --> 00:26:12,900
Okej. Varför skulle någon
som inte dricker

377
00:26:12,980 --> 00:26:16,190
spendera timmar på en bar
dricksvatten?

378
00:26:16,280 --> 00:26:19,410
En bar erbjuder alla möjliga saker
annat än alkohol.

379
00:26:19,490 --> 00:26:22,240
Mmm. Verkligen?

380
00:26:22,330 --> 00:26:24,040
Som vad?

381
00:26:25,500 --> 00:26:29,170
Kvinnor nacho grande tallrikar

382
00:26:29,250 --> 00:26:31,880
någras gemenskap
fascinerande individer

383
00:26:31,960 --> 00:26:33,090
som Warren här.

384
00:26:34,710 --> 00:26:37,800
Alkohol är bara ett smörjmedel
för alla individuella möten

385
00:26:37,880 --> 00:26:39,590
som ett barrum erbjuder.

386
00:26:39,680 --> 00:26:41,930
Åh. Är det cowboyvisdom?

387
00:26:42,010 --> 00:26:45,220
Jag är ingen cowboy Pam.

388
00:26:45,310 --> 00:26:47,060
Jag är en stuntman.

389
00:26:47,140 --> 00:26:51,020
Men det är ett väldigt lätt misstag att göra.

390
00:26:51,100 --> 00:26:53,360
Hur vet du mitt namn?

391
00:26:53,440 --> 00:26:56,320
När du pratade med Warren

392
00:26:56,400 --> 00:26:59,360
kunde inte låta bli att höra.

393
00:26:59,450 --> 00:27:02,200
Fair nog.
Så vad heter du Icy?

394
00:27:03,620 --> 00:27:05,870
Stuntmannen Mike.

395
00:27:05,950 --> 00:27:07,540
Stuntman Mike heter du?

396
00:27:08,710 --> 00:27:11,630
Du frågar vem som helst.

397
00:27:11,710 --> 00:27:14,630
Hej Warren vem är den här killen?

398
00:27:14,710 --> 00:27:16,380
Stuntmannen Mike.

399
00:27:16,460 --> 00:27:19,670
- Och vem fan är stuntmannen Mike?
- Han är en stuntman.

400
00:27:19,760 --> 00:27:22,640
Warren sex bilder av Wild Turkey!

401
00:27:35,900 --> 00:27:37,190
Ja!

402
00:27:37,280 --> 00:27:41,030
Ja.

403
00:27:42,490 --> 00:27:45,280
Salud.

404
00:27:45,370 --> 00:27:47,120
Ner i rycket.

405
00:27:47,200 --> 00:27:51,670
Du känner Pam
Jag tror att det är dags för min stora drink.

406
00:27:51,750 --> 00:27:53,500
Tja Stuntman Mike

407
00:27:53,580 --> 00:27:57,500
eftersom jag har en flik här
kan jag köpa den där jungfruliga piña colada?

408
00:27:57,590 --> 00:27:59,840
Tack Pam.
Det skulle vara härligt.

409
00:27:59,920 --> 00:28:04,510
Warren en oskuld piña colada
för min stuntman vän

410
00:28:04,590 --> 00:28:07,260
och jag ska ha en till
Cadillac Cabo Wabo margarita.

411
00:28:07,350 --> 00:28:10,020
Cabo Wabo oskuld.

412
00:29:10,990 --> 00:29:13,330
Hej älskling. Lanna Frank.

413
00:29:13,410 --> 00:29:15,420
- Mwah! Hej älskling.
- Hur mår du?

414
00:29:15,500 --> 00:29:18,790
Hej.

415
00:29:18,880 --> 00:29:22,510
Hej. Vad skakar bacon?

416
00:29:22,590 --> 00:29:24,760
Hej!

417
00:29:29,100 --> 00:29:31,350
Det handlar om jävla tid!

418
00:29:31,430 --> 00:29:34,100
Tja, tiggare kan inte vara väljare.

419
00:29:34,180 --> 00:29:37,150
Ta en bild.
Det håller längre.

420
00:29:37,230 --> 00:29:38,860
Vad?

421
00:29:38,940 --> 00:29:41,860
Det där bordet. Verkar hålla
få din uppmärksamhet.

422
00:29:41,940 --> 00:29:44,820
Är det tjejen
från anslagstavlan utanför?

423
00:29:44,900 --> 00:29:48,780
- Japp.
- Hon är verkligen en slående kvinna.

424
00:29:48,870 --> 00:29:50,780
Den har gin tequila--

425
00:29:50,870 --> 00:29:53,290
- Titta på det där håret.
- Mycket leave-in balsam.

426
00:29:54,950 --> 00:29:58,370
- Är det svartsjuka jag upptäcker?
- Knappast.

427
00:29:58,460 --> 00:30:02,420
Men om du vill bli med djungeln Julia
det finns ett riktigt enkelt sätt att göra det.

428
00:30:02,500 --> 00:30:03,630
- Verkligen?
- Ja.

429
00:30:03,710 --> 00:30:05,840
- Vad skulle det vara?
- Bli känd.

430
00:30:05,920 --> 00:30:08,090
Du behöver inte hitta henne.
Hon hittar dig.

431
00:30:08,180 --> 00:30:11,470
Och du vill inte ens veta
vad hon gjorde för den skylten.

432
00:30:11,550 --> 00:30:14,470
Njut av det jäkla.
Du har förtjänat det.

433
00:30:14,560 --> 00:30:16,480
Vad gjorde hon någonsin mot dig?

434
00:30:16,560 --> 00:30:19,020
Vi gick i skolan tillsammans
från dagis till gymnasiet.

435
00:30:19,100 --> 00:30:21,270
Det var vad hon gjorde mot mig.

436
00:30:21,360 --> 00:30:24,110
Hon var hennes längd just nu vid 12.

437
00:30:24,190 --> 00:30:25,820
Hon var ett monster.

438
00:30:25,900 --> 00:30:27,820
Hälften av killarna knullar hon fortfarande
från den gamla klassen

439
00:30:27,900 --> 00:30:29,860
hon brukade misshandla och terrorisera
i femte klass.

440
00:30:29,950 --> 00:30:32,580
Jag förstår. Och hon brukade slå dig
och ta din chokladmjölk va?

441
00:30:32,660 --> 00:30:34,290
Det där hypofysen?

442
00:30:34,370 --> 00:30:35,830
Kan ha sparkat mig i röv
ett par gånger.

443
00:30:35,910 --> 00:30:38,870
Ledsen. Jag är byggd som en tjej
inte en svart man.

444
00:30:38,960 --> 00:30:42,590
Men jag skulle dö innan jag någonsin gav
Julia Lucai min chokladmjölk.

445
00:31:14,240 --> 00:31:17,950
Hej är du känd eller något?

446
00:31:18,040 --> 00:31:19,500
Eller något.

447
00:31:19,580 --> 00:31:22,000
Nej nej nej. Verkligen.

448
00:31:22,080 --> 00:31:24,670
Hej vad gör du?

449
00:31:24,750 --> 00:31:26,300
Verkligen?

450
00:31:26,380 --> 00:31:29,970
Det jag gör är att slita av mig
att få igång mitt eget skivbolag.

451
00:31:30,050 --> 00:31:32,930
Men varför den där tjejen
ville ha en bild på mig

452
00:31:33,010 --> 00:31:35,010
beror på att jag är en lokal deejay.

453
00:31:37,310 --> 00:31:39,600
Vänta ett ögonblick.

454
00:31:39,680 --> 00:31:43,270
Du har en skylt
av Big Kahuna Burger inte du?

455
00:31:43,350 --> 00:31:47,280
Ja. Jag har en där
för Zatoichi.

456
00:31:50,450 --> 00:31:52,410
Ja.

457
00:31:52,490 --> 00:31:54,740
Djungeln Julia Lucai.

458
00:31:54,820 --> 00:31:56,740
Stuntmannen Mike McKay.

459
00:31:56,830 --> 00:32:01,370
Bra att träffa dig
Stuntmannen Mike.

460
00:32:01,460 --> 00:32:03,710
Nu ska jag och mina vänner göra det
fortsätta att få på oss ogräs.

461
00:32:03,790 --> 00:32:06,500
- Skulle du ta hand om några?
- Tack Julia.

462
00:32:06,590 --> 00:32:09,710
Men precis samma nej tack.

463
00:32:09,800 --> 00:32:11,800
- Passa dig själv.
- Men du vet--

464
00:32:21,480 --> 00:32:25,020
Åh shit. Åh gud.

465
00:32:26,860 --> 00:32:28,270
Ledsen. Det är ingenting.

466
00:32:31,650 --> 00:32:33,280
Vad fan var det?

467
00:32:33,360 --> 00:32:35,740
Egentligen vill jag ha dig
att få en chans.

468
00:32:37,870 --> 00:32:39,790
Du har en kupong här.

469
00:32:39,870 --> 00:32:41,450
Jag frågade honom vilka filmer
du arbetade på.

470
00:32:41,540 --> 00:32:43,330
Ingen jävla aning.

471
00:32:43,410 --> 00:32:46,750
Tekniskt sett vet jag inte
om han någonsin gjort något säkert.

472
00:32:46,830 --> 00:32:49,420
Jag menar att han visar mig</i>
ett avsnitt av High Chaparall</i>

473
00:32:49,500 --> 00:32:52,170
en kille ramlar av en häst
han säger att det är han.

474
00:32:54,090 --> 00:32:56,180
Känner du till programmet The Virginian?

475
00:32:57,800 --> 00:33:00,770
Ja, det var en annan skådespelare
på den showen-- Gary Clarke--

476
00:33:00,850 --> 00:33:02,680
och jag liknade honom lite.

477
00:33:02,770 --> 00:33:05,810
Uppenbarligen
innan jag skär mig rakning.

478
00:33:05,900 --> 00:33:07,650
Åh jag gillar det.

479
00:33:07,730 --> 00:33:12,150
Helvete om du inte är så söt
du får socker att smaka precis som salt.

480
00:33:12,240 --> 00:33:15,990
Hur som helst, jag gjorde många Virginians</i>
fördubblar Gary Clarke.</i>

481
00:33:16,070 --> 00:33:19,530
Och då den där showen</i>
förvandlats till The Men of Shiloh</i>

482
00:33:19,620 --> 00:33:22,290
de anställde Lee Majors
och jag fördubblade honom.

483
00:33:22,370 --> 00:33:25,540
Från den punkten
Jag specialiserade mig mest på bilstunts.

484
00:33:25,620 --> 00:33:29,460
Ja, jag gjorde jävligt nära</i>
hela tredje säsongen av Vegas.</i>

485
00:33:29,540 --> 00:33:31,710
Jag var Robert Urichs körande dubbel.

486
00:33:31,800 --> 00:33:34,760
Och sedan gjorde Bob en annan show-- Gavilan</i>

487
00:33:34,840 --> 00:33:37,430
och han tog med mig på det tills...

488
00:33:39,010 --> 00:33:41,600
Och efter det...

489
00:33:44,680 --> 00:33:47,560
Känner du till någon av dessa program
eller personer jag pratar om?

490
00:33:47,650 --> 00:33:49,270
Ledsen.

491
00:33:49,360 --> 00:33:51,820
- Nej.
- Nej.

492
00:33:54,440 --> 00:33:58,700
Så hur exakt gör en
bli en stuntman

493
00:33:58,780 --> 00:34:00,780
Stuntmannen Mike?

494
00:34:00,870 --> 00:34:03,120
Väl i Hollywood

495
00:34:03,200 --> 00:34:06,040
någon dum nog
att kasta sig ner för en trappa

496
00:34:06,120 --> 00:34:08,040
kan oftast hitta någon
att betala honom för det.

497
00:34:08,120 --> 00:34:10,880
Men jag kom verkligen in i branschen

498
00:34:10,960 --> 00:34:12,590
som de flesta
komma in i stuntbranschen.

499
00:34:12,670 --> 00:34:15,420
- Hur är det?
- Min bror fick mig i det.

500
00:34:15,510 --> 00:34:17,840
- Vem är din bror?
- Stuntmannen Bob.

501
00:34:24,680 --> 00:34:27,520
Jag försöker få tag i dessa två program
händer i New York i november.

502
00:34:31,480 --> 00:34:34,070
- Jag är redo att brinna.
- Äntligen. Ja.

503
00:34:34,150 --> 00:34:36,820
- Du måste komma ikapp oss.
– Nu kan festen börja.

504
00:34:36,900 --> 00:34:37,900
Japp.

505
00:34:37,990 --> 00:34:40,240
Hur som helst, jag är ledsen.

506
00:34:40,320 --> 00:34:42,870
Förlåter du mig?

507
00:34:42,950 --> 00:34:47,080
Men du måste vara riktigt snäll mot mig
under hela resten av tiden är jag här.

508
00:34:47,160 --> 00:34:50,120
- Lova. Är du redo att gå till sjön?
- Mm-hmm.

509
00:34:50,210 --> 00:34:51,880
Hur är det med din lilla vän?
Vill du ta med honom?

510
00:34:51,960 --> 00:34:53,630
Jag trodde inga pojkar.

511
00:34:53,710 --> 00:34:55,670
Om du verkligen vill att han ska komma
Shanna har inget emot det.

512
00:34:55,760 --> 00:34:58,340
Så vad sägs om det?
Killar eller bara vi tjejer?

513
00:34:58,420 --> 00:35:00,090
Oss tjejer.

514
00:35:00,180 --> 00:35:02,930
Bra idé.

515
00:35:03,010 --> 00:35:04,680
Damer.

516
00:35:06,430 --> 00:35:08,560
Tack.

517
00:35:08,640 --> 00:35:10,600
Heja Butterfly.

518
00:35:13,020 --> 00:35:17,150
"Skogen är härlig mörk och djup

519
00:35:17,240 --> 00:35:22,620
"och jag har löften att hålla
och mil kvar innan jag somnar.

520
00:35:22,700 --> 00:35:25,830
"Hörde du mig Butterfly?

521
00:35:25,910 --> 00:35:30,120
Miles kvar innan du somnar."

522
00:35:31,370 --> 00:35:33,000
Förlåt Stuntman Burt--

523
00:35:33,130 --> 00:35:34,340
Mike.

524
00:35:34,420 --> 00:35:37,800
Mikrofon. Hon redan
avbröt den dansen.

525
00:35:37,880 --> 00:35:40,840
Är det sant?

526
00:35:40,930 --> 00:35:43,640
Missade jag min chans?

527
00:35:46,390 --> 00:35:48,390
Skrämmer jag dig?

528
00:35:53,020 --> 00:35:54,690
Är det mitt ärr?

529
00:35:56,770 --> 00:35:58,650
Det är din bil.

530
00:35:58,730 --> 00:36:00,950
Ah. Ja, jag vet.

531
00:36:01,030 --> 00:36:02,780
Ledsen.

532
00:36:02,860 --> 00:36:04,870
Det är min mammas bil.

533
00:36:07,660 --> 00:36:09,580
Har du följt oss?

534
00:36:09,660 --> 00:36:11,830
Nej. Men det är vad
Jag älskar Austin.

535
00:36:11,910 --> 00:36:14,000
Den är bara så jäkla liten.

536
00:36:14,080 --> 00:36:17,380
- Har du sett den här killen förut?
- Jag såg honom utanför Gueros.

537
00:36:17,460 --> 00:36:20,340
Och jag såg dig utanför Guero också.

538
00:36:20,420 --> 00:36:23,180
Du såg min bil, jag såg dina ben.

539
00:36:23,260 --> 00:36:26,600
Se nu, jag stalkar inte er alla
men jag sa inte att jag inte var en varg.

540
00:36:26,680 --> 00:36:28,680
Så du följde oss verkligen inte?

541
00:36:28,760 --> 00:36:30,020
Jag följer dig inte Butterfly.

542
00:36:30,100 --> 00:36:33,270
Jag hade bara tur.

543
00:36:34,810 --> 00:36:39,110
Så vad sägs om den där lapdancen?

544
00:36:39,190 --> 00:36:41,030
Ledsen. Det var ett engångserbjudande

545
00:36:41,110 --> 00:36:44,490
och hon gjorde det tidigare
ikväll hos Anton.

546
00:36:44,570 --> 00:36:46,870
- Nej, det gjorde hon inte.
- Hur vet du det?

547
00:36:46,950 --> 00:36:49,700
Jag är bra på det sättet.

548
00:36:49,790 --> 00:36:51,580
Och du ser lite berörd ut.

549
00:36:51,660 --> 00:36:54,040
- Vad är "berört"?
- Lätt sårad.

550
00:36:54,120 --> 00:36:55,920
Varför ska jag bli sårad?

551
00:36:56,000 --> 00:36:58,420
För att du förväntade dig killar
att tjata på dig hela natten

552
00:36:58,500 --> 00:37:02,380
men utifrån din blick
Jag kan säga att ingen plågade dig alls.

553
00:37:02,470 --> 00:37:04,930
Sånt sårar dina känslor
lite va?

554
00:37:06,680 --> 00:37:09,890
Det finns få saker
lika lockande som ett blåslaget ego

555
00:37:09,970 --> 00:37:11,930
på en vacker ängel.

556
00:37:15,230 --> 00:37:18,270
Så...

557
00:37:18,360 --> 00:37:23,070
vad sägs om den där lapdancen?

558
00:37:23,150 --> 00:37:25,660
Jag tror att jag måste
ge dig en regncheck.

559
00:37:28,570 --> 00:37:30,790
Jo eftersom du ska åka
inom de närmaste dagarna

560
00:37:30,870 --> 00:37:34,660
den regnchecken blir värdelös.

561
00:37:34,750 --> 00:37:37,750
Men det är okej.

562
00:37:37,830 --> 00:37:40,420
Jag förstår
om jag gör dig obekväm.

563
00:37:40,500 --> 00:37:43,260
Du är fortfarande en trevlig tjej

564
00:37:43,340 --> 00:37:46,130
och jag gillar dig fortfarande.

565
00:37:46,260 --> 00:37:49,680
Men jag måste varna dig för något.

566
00:37:49,760 --> 00:37:51,760
Du vet hur folk säger...

567
00:37:51,850 --> 00:37:53,980
"Du är okej i min bok"

568
00:37:54,060 --> 00:37:57,350
eller "I min bok är det inte bra"?

569
00:37:57,440 --> 00:38:02,690
Jag har faktiskt en bok.

570
00:38:02,780 --> 00:38:04,650
Och alla jag någonsin träffar

571
00:38:04,740 --> 00:38:07,030
går i den här boken.

572
00:38:07,110 --> 00:38:11,080
Och nu har jag träffat dig
och du går i boken.

573
00:38:12,740 --> 00:38:18,290
Förutom att jag är rädd att jag måste arkivera dig...

574
00:38:19,290 --> 00:38:22,460
under "kycklingskit".

575
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Och tänk om jag gjorde det?

576
00:38:24,630 --> 00:38:29,300
Jag kunde definitivt inte arkivera dig
under "kycklingskit" skulle jag nu kunna?

577
00:38:29,390 --> 00:38:31,890
Vad heter du nu igen?

578
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
Stuntmannen Mike.

579
00:38:33,060 --> 00:38:36,810
Stuntman Mike jag är Butterfly.

580
00:38:36,890 --> 00:38:41,690
Min vän Jungle Julia här borta säger
den där jukeboxen inuti är ganska imponerande.

581
00:38:41,770 --> 00:38:44,150
- Ja, det är det.
- Ja.

582
00:38:44,230 --> 00:38:48,200
Varför går du inte och gör dig redo
för din lapdance?

583
00:39:01,460 --> 00:39:05,300
Vad sägs om "typ av söt typ av het
typ sexigt hysteriskt roligt

584
00:39:05,380 --> 00:39:07,880
men inte rolig kille
vem du kunde knulla"

585
00:39:07,970 --> 00:39:09,340
förstod du inte?

586
00:42:01,180 --> 00:42:03,020
Jag kör.

587
00:42:03,100 --> 00:42:05,270
Vi ska åka någon annanstans.
Vi ska gå och umgås.

588
00:42:05,350 --> 00:42:07,350
- Är du redo att åka?
- Ja.

589
00:42:07,440 --> 00:42:09,860
- Hejdå.
- Hejdå.

590
00:42:12,690 --> 00:42:14,530
Jag tror att du fick Mike på sängen ikväll.

591
00:42:16,280 --> 00:42:19,280
Ser bra ut Cannonball Run!

592
00:42:19,370 --> 00:42:21,580
Han skjutsar mig bara.

593
00:42:21,660 --> 00:42:25,080
- Åh ingen tvekan.
- Ha en trevlig tur!

594
00:42:26,750 --> 00:42:28,870
Se dubbla jävlar...

595
00:42:31,750 --> 00:42:34,630
eh-uh jag tänker inte knulla honom.

596
00:42:34,710 --> 00:42:37,550
Jag kan höra dig.

597
00:42:37,630 --> 00:42:41,550
- Han är gammal nog att vara min pappa--
- Jag kan fortfarande höra dig.

598
00:42:43,970 --> 00:42:47,560
- Hejdå.
- Hejdå.

599
00:42:53,070 --> 00:42:54,980
Wow det är jävligt läskigt.

600
00:42:55,070 --> 00:42:56,740
Ja väl
Jag ville att det skulle vara imponerande.

601
00:42:56,820 --> 00:43:00,700
Skrämmande tenderar att imponera.

602
00:43:00,780 --> 00:43:02,580
Är det säkert?

603
00:43:02,660 --> 00:43:05,580
Åh det är bättre än säkert.
Det är dödsbevis.

604
00:43:05,660 --> 00:43:08,250
Hur gör man en bil dödssäker?

605
00:43:08,330 --> 00:43:10,120
Det är vad stuntmän gör.

606
00:43:10,210 --> 00:43:12,710
Du har sett en film
där en bil hamnar i någon smash-up

607
00:43:12,790 --> 00:43:15,710
det finns ingen väg i helvetet
går någon ifrån?

608
00:43:15,800 --> 00:43:16,880
Ja.

609
00:43:16,960 --> 00:43:18,720
Hur tror du att de lyckas med det?

610
00:43:18,800 --> 00:43:21,430
CGI?

611
00:43:21,510 --> 00:43:25,760
Jo tyvärr Pam nuförtiden
oftare än inte har du rätt.

612
00:43:25,850 --> 00:43:28,770
Men tillbaka i allt-eller-inget-dagarna</i>
Vanishing Point-dagarna</i>

613
00:43:28,850 --> 00:43:31,020
Dirty Mary Crazy Larry-dagarna</i>

614
00:43:31,100 --> 00:43:32,940
White Line Fever-dagarna--</i>

615
00:43:33,020 --> 00:43:35,730
riktiga bilar
kör in i riktiga bilar

616
00:43:35,820 --> 00:43:38,610
med riktigt dumma människor
kör dem.

617
00:43:38,690 --> 00:43:41,820
Så du ger stuntteamet
bilen du vill krossa

618
00:43:41,910 --> 00:43:44,120
ta henne och förstärka
den jäveln överallt

619
00:43:44,200 --> 00:43:49,540
och voilà du fick själv
en dödssäker bil.

620
00:43:50,620 --> 00:43:51,620
Det är vettigt.

621
00:43:51,710 --> 00:43:54,000
Jag visste bara inte att du kunde
göra ett dödsbevis för bilen.

622
00:43:54,080 --> 00:43:56,000
Jag kan köra den här bebisen
in i en tegelvägg

623
00:43:56,090 --> 00:44:00,220
kör 125 miles i timmen
bara för upplevelsen.

624
00:44:07,180 --> 00:44:09,180
Varför är ditt passagerarsäte i en låda?

625
00:44:09,270 --> 00:44:10,980
Det här är en filmbil.

626
00:44:11,060 --> 00:44:14,100
Ibland när du skjuter en krasch
regissören vill sätta in en kamera i bilen.

627
00:44:14,190 --> 00:44:16,730
Du vet, skjut kraschen
från insidan.

628
00:44:16,820 --> 00:44:19,650
Det är där du lägger kameran.
De kallar det en krocklåda. Här.

629
00:44:21,450 --> 00:44:22,990
Där går du.

630
00:44:24,530 --> 00:44:26,660
Du vet när du frågade
att köra mig hem

631
00:44:26,740 --> 00:44:28,660
du nämnde inte din bil
hade inget passagerarsäte.

632
00:44:28,740 --> 00:44:31,660
Ja, faktiskt
Jag bad inte om att få köra hem dig.

633
00:44:31,750 --> 00:44:35,040
Du bad mig om en tur och jag sa ja.
Men titta på den ljusa sidan Pam.

634
00:44:35,130 --> 00:44:38,170
Jag kommer inte bli fräsch
lägger min hand på ditt knä.

635
00:44:40,050 --> 00:44:42,800
Det är den ljusa sidan.

636
00:44:42,880 --> 00:44:45,510
Jag trodde det.

637
00:45:10,120 --> 00:45:12,450
Ja, Pam vilken väg ska du?

638
00:45:12,540 --> 00:45:14,370
- Vänster eller höger?
- Rätt.

639
00:45:14,460 --> 00:45:16,960
Ah det är synd.

640
00:45:17,040 --> 00:45:18,290
Varför?

641
00:45:18,380 --> 00:45:22,050
Jo för att det var ett 50-50 skott
om du skulle gå åt vänster eller höger.

642
00:45:22,130 --> 00:45:24,220
Du ser att vi båda går till vänster.

643
00:45:24,300 --> 00:45:26,510
Du kunde lika gärna ha gjort det
åkte till vänster också

644
00:45:26,590 --> 00:45:27,720
och om så var fallet

645
00:45:27,800 --> 00:45:30,260
det skulle ha varit ett tag
innan du började bli rädd.

646
00:45:30,350 --> 00:45:32,810
Men eftersom du går åt andra hållet

647
00:45:32,890 --> 00:45:34,770
jag är rädd...

648
00:45:34,850 --> 00:45:39,060
du måste börja
blir rädd...direkt.

649
00:45:39,150 --> 00:45:41,280
Vad fan?

650
00:45:49,740 --> 00:45:51,740
Kussugande jävel!

651
00:45:51,830 --> 00:45:53,580
Släpp mig bara härifrån!

652
00:45:53,660 --> 00:45:54,910
Jag ska jävla slita din jävla--

653
00:45:55,000 --> 00:45:56,330
Stoppa den jävla bilen!

654
00:46:38,710 --> 00:46:41,670
Okej här är grejen.

655
00:46:41,790 --> 00:46:43,960
Jag förstår.

656
00:46:44,050 --> 00:46:47,470
Jag vet att det är ett skämt
och det är superroligt.

657
00:46:47,550 --> 00:46:51,600
Men om du bara slutar nu

658
00:46:51,680 --> 00:46:53,970
du vet och-- och-- och släpp ut mig

659
00:46:54,060 --> 00:46:57,180
Jag kommer aldrig berätta för någon
för jag vet att det är ett skämt.

660
00:46:57,270 --> 00:46:59,190
Jag kan allt om skämt.

661
00:47:00,730 --> 00:47:03,440
Jag lovar att allt kommer att bli bra.

662
00:47:03,520 --> 00:47:06,190
Bara-- Bara-- Släpp ut mig

663
00:47:06,280 --> 00:47:08,400
snälla och-- och--

664
00:47:08,490 --> 00:47:10,320
Hej Pam

665
00:47:10,410 --> 00:47:13,660
minns när jag sa
var den här bilen dödssäker?

666
00:47:14,660 --> 00:47:17,000
Det var väl ingen lögn.

667
00:47:17,080 --> 00:47:20,170
Den här bilen är 100% dödssäker.

668
00:47:20,250 --> 00:47:23,460
Bara för att få nytta av det älskling

669
00:47:23,540 --> 00:47:26,920
du behöver verkligen vara det
sitter i min sits.

670
00:48:04,210 --> 00:48:08,170
Nu måste jag fånga mig
mina andra flickvänner.

671
00:48:22,190 --> 00:48:23,190
Nej nej nej nej.

672
00:48:23,270 --> 00:48:27,230
Det är Dave Dee Dozy
Beaky Mitch och Tich.

673
00:48:27,320 --> 00:48:30,240
Så du fick det?
Tack älskling.

674
00:48:30,320 --> 00:48:32,910
Du ska väl spela nästa låt?

675
00:48:32,990 --> 00:48:35,410
Bra pojke.

676
00:48:35,490 --> 00:48:38,120
Morra.

677
00:48:38,200 --> 00:48:40,250
Hej då.

678
00:48:40,330 --> 00:48:41,910
Vem vill du höra?

679
00:48:42,000 --> 00:48:43,670
Dave Dee Dozy Beaky Mitch och Tich.

680
00:48:43,750 --> 00:48:45,000
WHO?

681
00:48:45,080 --> 00:48:48,130
Dave Dee Dozy Beaky Mitch och Tich.

682
00:48:48,210 --> 00:48:49,920
Vilka fan är de?

683
00:48:50,010 --> 00:48:53,970
För din information Pete Townshend
vid ett tillfälle nästan slutade The Who

684
00:48:54,050 --> 00:48:56,470
och om han hade
han skulle ha hamnat i den här gruppen

685
00:48:56,550 --> 00:49:00,430
vilket gör det till Dave Dee Dozy
Beaky Mitch Tich och Pete.

686
00:49:00,520 --> 00:49:02,850
Och om du frågar mig borde han ha gjort det.

687
00:49:02,940 --> 00:49:06,230
Det är min pojke!

688
00:50:53,590 --> 00:50:56,590
Jag vill höra
den här delen av låten högre!

689
00:51:44,100 --> 00:51:46,390
Kommer du ihåg något?

690
00:51:47,640 --> 00:51:50,600
Jag minns inte.

691
00:51:53,480 --> 00:51:55,480
Dr Block.

692
00:52:01,610 --> 00:52:04,450
<i>Självbegränsning till rum 310.</i>

693
00:52:04,530 --> 00:52:07,120
<i>Självbegränsning till rum 310.</i>

694
00:52:08,200 --> 00:52:13,420
Vad är patientens
prognos Dr Block?

695
00:52:13,500 --> 00:52:15,790
Jag ser inte riktigt
det är din sak.

696
00:52:15,880 --> 00:52:17,880
Kom igen nu syster.

697
00:52:17,960 --> 00:52:19,970
Berätta bara för oss.

698
00:52:20,050 --> 00:52:22,050
Hur dålig är han?

699
00:52:25,970 --> 00:52:27,970
Han blev riktigt bra smäll.

700
00:52:28,060 --> 00:52:30,180
Busted näsa brutet nyckelben

701
00:52:30,270 --> 00:52:32,310
krossade sitt vänstra pekfinger.

702
00:52:32,390 --> 00:52:34,230
Är det det?

703
00:52:35,480 --> 00:52:37,110
Han hade verkligen tur.

704
00:52:39,280 --> 00:52:40,990
Kommer det att vara allt?

705
00:52:41,070 --> 00:52:45,030
Varför det är mer än tillräckligt
och jag vill tacka dig Dr Block.

706
00:52:48,240 --> 00:52:50,040
Jävel!

707
00:52:51,250 --> 00:52:54,500
Så Pop vad tycker du?

708
00:52:54,580 --> 00:52:56,880
Jo son nummer ett

709
00:52:56,960 --> 00:52:59,000
det jag tycker är så jävla kusligt

710
00:52:59,090 --> 00:53:01,420
Jag tvekar att säga det högt.

711
00:53:01,510 --> 00:53:03,840
Tja ge det ett försök.

712
00:53:03,930 --> 00:53:07,180
Tja vad vi har här
är ett fall av fordonsmord.

713
00:53:07,260 --> 00:53:10,020
Den där gamla pojken där inne
mördade dom söta små tjejerna.

714
00:53:10,100 --> 00:53:13,890
Jag menar att han använde en bil och inte en yxa
men de dog precis likadant.

715
00:53:15,400 --> 00:53:18,270
Vad ska du göra?

716
00:53:18,360 --> 00:53:20,360
Inte en jävla grej.

717
00:53:20,440 --> 00:53:23,110
Åklagaren säger att det inte är något brott här.

718
00:53:23,200 --> 00:53:25,990
Var och en av dem tjejer
simmade i alkohol

719
00:53:26,070 --> 00:53:28,200
och flyter på ogräs.

720
00:53:28,280 --> 00:53:30,580
Och gamla Hooper där inne

721
00:53:30,660 --> 00:53:32,580
kom ut rent som en visselpipa.

722
00:53:32,660 --> 00:53:36,580
Nu tror du faktiskt att han
avsiktligt mördade tjejerna?

723
00:53:36,670 --> 00:53:38,500
Jag kan inte bevisa det

724
00:53:38,590 --> 00:53:42,010
men eftersom tänkande inte kostar något
Jag kan tänka det och det gör jag.

725
00:53:42,090 --> 00:53:45,380
Ja, men han fick Pop
ganska knäppt själv.

726
00:53:45,470 --> 00:53:47,720
Jo fan, han blev påkörd
men för helvete!

727
00:53:47,800 --> 00:53:50,720
De är ganska små tjejer
ser ut som en jävla jätte

728
00:53:50,810 --> 00:53:52,350
tuggade upp dem och spottade ut dem.

729
00:53:52,430 --> 00:53:53,890
Överlever någon av dem?

730
00:53:53,980 --> 00:53:55,600
Skit.

731
00:53:55,690 --> 00:53:58,230
Två ton metall
200 mil i timmen

732
00:53:58,310 --> 00:54:01,070
kött och ben
och vanlig Newton...

733
00:54:01,150 --> 00:54:03,610
Alla prinsessor dog.

734
00:54:09,820 --> 00:54:11,450
Varför?

735
00:54:11,530 --> 00:54:16,330
Jag skulle gästa
det är en sexgrej.

736
00:54:16,410 --> 00:54:18,080
Det enda sättet jag kan komma på det.

737
00:54:18,170 --> 00:54:20,250
Höghastighetspåverkan

738
00:54:20,340 --> 00:54:23,260
tvinnat metall sprucket glas

739
00:54:23,340 --> 00:54:27,090
alla fyra själar tagna
exakt samtidigt.

740
00:54:27,180 --> 00:54:32,470
Förmodligen det enda sättet det
djävulskt degenererad kan skjuta sin goo.

741
00:54:32,560 --> 00:54:35,270
Ja, jag tror det enda
vi kan drömma om att få på den jäveln

742
00:54:35,350 --> 00:54:38,770
är fordonsdråp
för liftaren i dödslådan.

743
00:54:38,850 --> 00:54:41,770
Det var helt enkelt gammalt fan
hänsynslöst fara.

744
00:54:41,860 --> 00:54:45,490
Men jag skaffade mig en jävla bartender
ska vittna

745
00:54:45,570 --> 00:54:48,990
den där gamle stuntmannen Mike
drack inte en droppe på hela natten

746
00:54:49,070 --> 00:54:52,120
och hans passagerare
blev strandsatt av hennes dejt

747
00:54:52,200 --> 00:54:56,120
i det jävla regnet inte mindre
och hon bad honom om den jävla åkturen.

748
00:54:56,200 --> 00:55:00,000
Nu kommer det att se ut på pappret
han försöker bara hjälpa henne.

749
00:55:00,080 --> 00:55:02,420
Jag menar att det är så
juryn kommer att se det.

750
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Så vad ska du göra Pop?

751
00:55:05,710 --> 00:55:09,050
Jag kan ta på mig det
att arbeta det fall du känner

752
00:55:09,130 --> 00:55:10,590
i min lediga tid.

753
00:55:10,680 --> 00:55:13,850
Sök efter bevis
du vet att bevisa min teori.

754
00:55:13,930 --> 00:55:17,480
Varna myndigheter.
Hunden den där ruttna jäveln.

755
00:55:17,560 --> 00:55:18,850
Vart han än går, går jag.

756
00:55:18,940 --> 00:55:21,650
Eller så kan jag spendera

757
00:55:21,730 --> 00:55:24,320
samma jäkla mängd
av tid och energi

758
00:55:24,400 --> 00:55:27,150
efter NASCAR-kretsen.

759
00:55:27,240 --> 00:55:29,400
Hmm. Jag tänkte mycket på det.

760
00:55:29,490 --> 00:55:33,120
Jag tror att jag skulle ha mycket
lyckligare liv om jag gjorde det senare.

761
00:55:33,200 --> 00:55:38,410
Och bara för att jag inte kan straffa gamla...
Frankenstein där för vad han har gjort

762
00:55:38,500 --> 00:55:41,460
Jag ska berätta för dig
som Herren sa till Johannes.

763
00:55:41,540 --> 00:55:43,420
Om han någonsin gör det igen

764
00:55:43,500 --> 00:55:46,840
Jag kan vara jävligt säker
han gör det inte i Texas.

765
00:57:12,760 --> 00:57:15,800
- Är du på samma våning med honom?
- Nej, han är den 4:e och jag är den 7:e.

766
00:57:15,890 --> 00:57:18,220
- Vem är i vems rum?
- Han är i min.

767
00:57:18,300 --> 00:57:20,640
- Och vad hände då?
- Det var ungefär det.

768
00:57:20,720 --> 00:57:23,940
Vi var ute i hallen i ca 10 minuter
och sen skickade jag honom till hans rum.

769
00:57:24,020 --> 00:57:27,860
- Så hur är The Rock som kyssare?
– Mmm han är jävligt bra!

770
00:57:27,940 --> 00:57:30,440
Han har sörjiga läppar
och fingertoppar.

771
00:57:30,530 --> 00:57:32,280
Mmm jag älskar de mosiga läpparna.

772
00:57:32,360 --> 00:57:33,450
Och han är en stor kille

773
00:57:33,530 --> 00:57:35,530
så han snurrar runt mig
så min rygg är mot honom.

774
00:57:35,610 --> 00:57:38,280
Sedan tar han sin stora hand
och han sätter den på min hals

775
00:57:38,370 --> 00:57:40,700
lutar mitt huvud bakåt
och lutar sig över mig

776
00:57:40,790 --> 00:57:42,910
kysser mig bakifrån.

777
00:57:43,000 --> 00:57:46,250
- Fan vad det låter sexigt!
– Mmm det var sexigt.

778
00:57:46,330 --> 00:57:48,170
Men det var det då?
Skickade du iväg honom?

779
00:57:48,250 --> 00:57:49,920
Hur tog han det?

780
00:57:50,000 --> 00:57:51,630
Vänta ett ögonblick.
Vad gör vi här?

781
00:57:51,710 --> 00:57:53,720
Om jag ska klara av
och hämta Zoë på flygplatsen

782
00:57:53,800 --> 00:57:55,470
Jag behöver en stor kopp kaffe.

783
00:57:55,550 --> 00:57:56,550
Eftersom du får det

784
00:57:56,630 --> 00:57:59,300
kan du få lite mer vodka
och lite mer sockerfria Red Bull?

785
00:58:01,470 --> 00:58:02,970
Vi visste inte att du var vaken.

786
00:58:03,060 --> 00:58:05,060
Jag är inte vaken. Jag sover.

787
00:58:05,140 --> 00:58:08,230
Men ta lite mer vodka
och lite mer sockerfria Red Bull i alla fall.

788
00:58:08,310 --> 00:58:10,150
Och några Red Apple Tans.

789
00:58:10,230 --> 00:58:13,490
Jäkla! Jag slutade inte
för att ge er tikar mat!

790
00:58:14,610 --> 00:58:17,280
- Du minns hur
att ta sig till flygplatsen eller hur?
- Äh-ha.

791
00:58:17,360 --> 00:58:18,820
Ja då borde du
sätt dig bakom ratten

792
00:58:18,910 --> 00:58:20,700
för du ska köra.

793
00:58:22,120 --> 00:58:23,660
Jävlar!

794
00:58:40,640 --> 00:58:42,350
De har inte sockerfria Red Bull.

795
00:58:42,430 --> 00:58:45,560
De fick vanliga Red Bull
och sockerfri G.O.-juice.

796
00:58:45,640 --> 00:58:48,140
- G.O.
- G.O.!

797
01:00:30,250 --> 01:00:33,120
Var fan är mina nycklar?
Åh här är de.

798
01:00:33,210 --> 01:00:35,960
Åh förlåt. Jag menade inte
att ge dig en konsert där.

799
01:00:36,040 --> 01:00:38,840
Nej det var inte du.

800
01:00:38,920 --> 01:00:41,920
Den där killen stötte i mina fötter
när han gick förbi.

801
01:00:43,220 --> 01:00:45,640
Jag vet inte varför
men sånt skrämde mig.

802
01:01:11,450 --> 01:01:12,870
Lilla kuk.

803
01:01:15,500 --> 01:01:17,420
Tydligt.

804
01:01:17,500 --> 01:01:19,630
Sedan jag är uppe

805
01:01:19,710 --> 01:01:23,130
Jag kan lika gärna slå till bankomaten.

806
01:01:24,130 --> 01:01:26,340
Ge mig en jävla rök.

807
01:02:50,300 --> 01:02:52,100
Vad?

808
01:02:52,180 --> 01:02:54,270
Såg du precis...

809
01:02:54,350 --> 01:02:55,890
Vadå?

810
01:02:55,980 --> 01:02:59,100
Inget älskling.

811
01:03:22,130 --> 01:03:23,170
Hej.

812
01:03:23,250 --> 01:03:24,630
Det är jag.

813
01:03:24,710 --> 01:03:26,260
Saknar du mig?

814
01:03:26,340 --> 01:03:30,050
Åh, det är bäst att du får din röv
av Kims bil.

815
01:03:30,130 --> 01:03:31,840
Jag har sett Kim sitta på den förut.

816
01:03:31,930 --> 01:03:33,890
Hennes röv är inte din röv.

817
01:03:33,970 --> 01:03:35,560
Okej.

818
01:03:35,640 --> 01:03:38,390
Så jag tror att jag är med</i>
månadens nummer av Allure.</i>

819
01:03:42,060 --> 01:03:43,480
Har du Allure?</i>

820
01:03:43,560 --> 01:03:45,480
Tidningar vid fönstret.

821
01:03:59,910 --> 01:04:02,330
Här är du!

822
01:04:03,840 --> 01:04:06,590
Du heta mamma du.

823
01:04:06,670 --> 01:04:08,090
Vi ses om en sekund.

824
01:04:09,220 --> 01:04:11,300
3,85. Av 20.

825
01:04:15,470 --> 01:04:17,350
Och du får 15 och byter tillbaka.

826
01:04:17,430 --> 01:04:19,180
Tack så mycket.

827
01:04:20,770 --> 01:04:23,980
Du vet att jag har andra modetidningar
till salu bakom disken.

828
01:04:26,480 --> 01:04:28,990
Nej det är okej.
Det här kommer att vara allt.

829
01:04:29,070 --> 01:04:30,860
- Jag tänkte fråga.
- Tack ändå.

830
01:04:30,950 --> 01:04:32,570
Ha det bra.

831
01:04:35,160 --> 01:04:38,450
Jag har månadens nummer</i>
av italienska Vogue.</i>

832
01:04:43,120 --> 01:04:46,090
Den här månaden?

833
01:04:46,170 --> 01:04:48,880
Lyssna på det här.

834
01:04:48,960 --> 01:04:52,970
Cirkel A-tjänstemannen har</i>
denna månads nummer av italienska Vogue.</i>

835
01:04:53,050 --> 01:04:54,470
- Inget sätt.
- Sätt.

836
01:04:54,550 --> 01:04:57,050
Jag kan inte tro en jävla Circle A</i>
bär italienska Vogue.</i>

837
01:04:57,140 --> 01:04:59,810
Det gör det inte.
Det är hans egen personliga kopia.

838
01:04:59,890 --> 01:05:01,890
Han släpper det för 27 spänn.

839
01:05:01,980 --> 01:05:03,810
Tjugosju spänn?

840
01:05:03,900 --> 01:05:06,270
Vad fan bryr du dig om?
Vi pratar om jävla dagpengar här.

841
01:05:06,360 --> 01:05:09,280
Titta, vi hittade ett nummer av italienska Vogue</i>
i Libanon Tennessee.</i>

842
01:05:09,360 --> 01:05:11,360
Vi har tur att han inte frågar
för jävla Krugerrands.

843
01:05:11,440 --> 01:05:13,490
Jag fattar
och vi delar upp det på tre sätt.

844
01:05:13,570 --> 01:05:14,740
Vad jag du och Kim?

845
01:05:14,820 --> 01:05:16,410
Nej Kim bryr sig inte om</i>
om italienska Vogue.</i>

846
01:05:16,490 --> 01:05:20,450
Men Brandy kommer in med oss
och om hon inte vill Tysla gör hennes syster det.

847
01:05:21,540 --> 01:05:24,420
Okej. Men om någon
river ut alla lakan jag vill ha

848
01:05:24,500 --> 01:05:25,960
du måste göra färg Xerox
av dessa sidor.

849
01:05:26,040 --> 01:05:27,920
Och jag pratar inte om Kinkos
här antingen okej?

850
01:05:28,000 --> 01:05:31,800
Du tar den till konstavdelningen
du får dem att göra det rätt.

851
01:05:51,360 --> 01:05:53,610
Ni är bra.

852
01:05:55,280 --> 01:05:56,280
Herregud.

853
01:06:23,140 --> 01:06:27,730
Det är allt. Det är allt.</i>

854
01:06:27,810 --> 01:06:30,860
Åh pojke.</i>

855
01:06:33,860 --> 01:06:35,820
Din timing kunde inte vara bättre Zoë.

856
01:06:35,900 --> 01:06:40,530
Det råkar vara så att vi är alla tre av
tjänstgöring under de kommande tre dagarna av skjutningen.

857
01:06:40,620 --> 01:06:43,080
jävla helvete.
Hur går det till?

858
01:06:43,160 --> 01:06:46,000
Jag gör Lindsay Lohans smink
och hon är ledig de kommande tre dagarna

859
01:06:46,080 --> 01:06:49,170
det finns inga stunts som filmas
under den tiden så Kim är ledig

860
01:06:49,250 --> 01:06:53,250
och Lee är på en "kommer att meddela"
för de kommande fyra dagarna.

861
01:06:53,340 --> 01:06:55,170
Så hur går det med fotograferingen?

862
01:06:55,260 --> 01:06:57,050
Stor. Vi har det bäst.

863
01:06:57,130 --> 01:06:59,300
Regissören Cecil Evans
är så roligt.

864
01:06:59,390 --> 01:07:03,010
Vi gör den coolaste filmen
och festar hela tiden.

865
01:07:03,100 --> 01:07:06,180
Helvete ja. Nästa jobb efter detta
kommer definitivt att suga.

866
01:07:06,270 --> 01:07:08,230
Så låt oss höra det mina damer.

867
01:07:08,310 --> 01:07:10,810
Ställ in romanser.
Vem tar bort det?

868
01:07:10,900 --> 01:07:13,110
Det skulle vara Lee och Toolbox.

869
01:07:13,190 --> 01:07:16,400
Åh verktygslåda.
Namnet låter lovande.

870
01:07:16,490 --> 01:07:18,610
- Han är ett grepp.
– Det han är är en pervers.

871
01:07:18,700 --> 01:07:22,240
Tja, han fortsätter bara att låta
bättre och bättre.

872
01:07:22,320 --> 01:07:24,410
Vad är hans perversion?

873
01:07:25,450 --> 01:07:28,290
Han gillar att se mig kissa.

874
01:07:28,370 --> 01:07:32,880
Lee sitter på toaletten
och Toolbox tittar på hur hon kissar.

875
01:07:32,960 --> 01:07:35,050
P-I-S-S-l-N-G.

876
01:07:36,880 --> 01:07:38,170
Ja men inte längre.

877
01:07:38,260 --> 01:07:41,050
Nu håller hon på med The Rock.

878
01:07:41,140 --> 01:07:43,470
- Har du en av med The Rock?
- Inte den riktiga Rocken.

879
01:07:43,550 --> 01:07:44,890
Han är den här elektrikern som heter Bruce.

880
01:07:44,970 --> 01:07:47,270
Och Kim började kalla honom The Rock
för han ser ut som The Rock

881
01:07:47,350 --> 01:07:49,060
så nu kallar vi honom bara The Rock.

882
01:07:49,140 --> 01:07:50,730
Åh ja.
Detta är en all-star besättning.

883
01:07:50,810 --> 01:07:52,480
Vi har en kille som ser ut som Nick Cage

884
01:07:52,560 --> 01:07:54,110
och en kille som ser ut
som Pee-wee Herman också.

885
01:07:54,190 --> 01:07:56,900
Kim dick avdelning.
Låt oss höra det.

886
01:07:56,980 --> 01:07:58,610
Mm-mm. Ingen kuk denna resa.

887
01:07:58,690 --> 01:08:00,650
Jag har en man.

888
01:08:00,740 --> 01:08:03,780
- Hur länge har du haft den här pojkvännen?
- Ungefär tre månader.

889
01:08:03,870 --> 01:08:05,410
Vem stal du honom från?

890
01:08:05,490 --> 01:08:07,620
- Ingen.
- Kim!

891
01:08:07,700 --> 01:08:09,080
Va... Vad?

892
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
Han hade helt och hållet en flickvän.

893
01:08:11,370 --> 01:08:14,630
Alla Kims pojkvänner börjar
som någon annans pojkvän.

894
01:08:14,710 --> 01:08:16,670
Jag stal honom inte.

895
01:08:16,750 --> 01:08:18,920
Jag stal ingen av dem.

896
01:08:19,010 --> 01:08:21,930
De bara... hoppade skeppet.

897
01:08:24,180 --> 01:08:26,100
Så vad är din historia Abernathy?

898
01:08:26,180 --> 01:08:28,100
Åh Abbie har den stora kahuna.

899
01:08:28,180 --> 01:08:31,270
Jag var förälskad i Cecil.

900
01:08:31,350 --> 01:08:34,110
Ställ in crush? Nigga snälla!
Du var hans fasta fru.

901
01:08:34,190 --> 01:08:36,940
"Var" och "hade"
är nyckelorden här.

902
01:08:37,020 --> 01:08:39,150
Ni två är fortfarande
in i varandra och du vet det.

903
01:08:39,240 --> 01:08:41,200
Ja väl
om han är så kär i mig

904
01:08:41,280 --> 01:08:44,990
då knullade han
Daryl Hannahs stand-in?

905
01:08:45,120 --> 01:08:47,620
Ho-ho-ho!

906
01:08:47,700 --> 01:08:51,540
Ja män är hundar.
Åh det är så roligt!

907
01:08:51,620 --> 01:08:53,710
Åh det är så roligt!

908
01:08:53,790 --> 01:08:55,670
Åh sluta agera så ont.
Din röv är bara arg.

909
01:08:55,750 --> 01:08:58,130
Ja, han är en stand-in jävel.

910
01:08:58,210 --> 01:09:00,630
Du måste komma över den skiten.
Det var för två veckor sedan.

911
01:09:00,710 --> 01:09:04,300
Nåväl
nu när du uttrycker det så.

912
01:09:04,390 --> 01:09:06,800
Åh, jag har inte berättat för dig
den bästa delen.

913
01:09:06,890 --> 01:09:10,100
Han knullade henne på min födelsedag.

914
01:09:10,180 --> 01:09:12,810
Åh, det är en häst av en annan färg.

915
01:09:12,890 --> 01:09:14,270
Tack.

916
01:09:14,350 --> 01:09:15,980
Visste han att det var din födelsedag?

917
01:09:16,060 --> 01:09:18,980
Han är regissören.
Han är typ upptagen.

918
01:09:19,070 --> 01:09:23,200
Han åt en bit av min födelsedagstårta
och han gav mig en present.

919
01:09:23,280 --> 01:09:25,320
Ja, jag tror att han visste.

920
01:09:25,410 --> 01:09:28,370
Vad fick han för dig?

921
01:09:31,950 --> 01:09:33,540
Han gjorde ett band till mig.

922
01:09:33,620 --> 01:09:35,250
Gjorde han ett band till dig?

923
01:09:35,330 --> 01:09:36,750
- Ja.
- Vänta.

924
01:09:36,830 --> 01:09:38,840
Han brände dig inte en CD .
Gjorde han ett band till dig?

925
01:09:38,920 --> 01:09:42,260
- Ja.
- Åh, det är så romantiskt.

926
01:09:42,340 --> 01:09:45,220
Ja. Jag vet vad du ska säga
så gå inte ens dit.

927
01:09:45,300 --> 01:09:47,340
Det låter som testet
av sann kärlek till mig.

928
01:09:47,430 --> 01:09:49,760
Jag vet att ni gillar honom.

929
01:09:49,850 --> 01:09:53,980
Han är sympatisk men han knullade
en annan kvinna på min födelsedag.

930
01:09:54,060 --> 01:09:55,690
Hur kan du inte vara på min sida?

931
01:09:55,770 --> 01:09:57,770
Jag erkänner att det låter illa.

932
01:09:57,860 --> 01:09:59,190
Det är dåligt!

933
01:09:59,270 --> 01:10:02,190
Det låter bara som
det är lite mer än så.

934
01:10:02,280 --> 01:10:04,740
- Var ni två jävla?
– Helvete nej.

935
01:10:04,820 --> 01:10:06,780
Hej. Är ditt namn Abernathy?

936
01:10:06,860 --> 01:10:08,370
Ledsen.

937
01:10:08,450 --> 01:10:12,240
Svaret på din fråga
är nej såklart inte.

938
01:10:12,330 --> 01:10:15,250
Vad menar du
"Nej såklart inte"?

939
01:10:15,330 --> 01:10:19,500
Anledningen till att Cecil inte har haft en flickvän
om sex år beror det på att tjejer kommer knulla honom.

940
01:10:19,590 --> 01:10:22,880
Och om du knullar Cecil
du blir inte en av hans flickvänner.

941
01:10:22,960 --> 01:10:26,630
För att inte säga att jag vill
att vara hans flickvän

942
01:10:26,720 --> 01:10:29,220
men om jag ville vara hans flickvän

943
01:10:29,300 --> 01:10:31,850
om jag knullade honom
Jag skulle inte vara hans flickvän.

944
01:10:31,930 --> 01:10:34,310
Jag skulle vara en av hans stamgäster.

945
01:10:35,480 --> 01:10:37,390
Och jag får bara
för gammal för den skiten.

946
01:10:37,480 --> 01:10:39,900
Har du låtit honom göra något?

947
01:10:39,980 --> 01:10:41,400
Ja!

948
01:10:42,400 --> 01:10:44,360
Jag har låtit honom ge mig en fotmassage

949
01:10:44,440 --> 01:10:47,740
och när vi går på bio
Jag har låtit honom hålla min hand.

950
01:10:47,820 --> 01:10:50,990
Du kanske skådespelar
som du 12 år gammal

951
01:10:51,080 --> 01:10:52,700
men han beter sig bara som en man.

952
01:10:52,790 --> 01:10:54,870
Du måste bryta
att nigga av en bit.

953
01:10:54,950 --> 01:10:56,960
Låt mig förklara det här.

954
01:10:57,040 --> 01:10:59,040
- Du knullar honom inte...
- Mm-mm.

955
01:10:59,120 --> 01:11:00,540
- du suger honom inte...
- Mm-mm.

956
01:11:00,630 --> 01:11:04,420
du ger honom ingen tunga
men Daryl Hannahs stand-in är.

957
01:11:04,510 --> 01:11:06,630
Okej kan vi bara ta
mitt sexliv utanför bordet?

958
01:11:06,720 --> 01:11:11,260
Det var faktiskt Cecils sexliv
som låg på bordet och din brist på en.

959
01:11:11,350 --> 01:11:13,430
Åhhh!

960
01:11:17,980 --> 01:11:19,980
Fan båda två
och din lilla high five.

961
01:11:20,060 --> 01:11:24,730
Innan du kan göra anspråk på en nigga
du måste göra anspråk på en nigga

962
01:11:24,820 --> 01:11:27,320
och du kan börja med att ge
den där jäveln ett handjobb

963
01:11:27,400 --> 01:11:28,780
bak i skåpbilen på tisdagen.

964
01:11:28,860 --> 01:11:30,490
Jag tänker inte göra det.

965
01:11:30,570 --> 01:11:33,240
Jag vet att du inte kommer att göra det.
Men du vet vem som kommer att göra det.

966
01:11:33,330 --> 01:11:36,290
Tiken som till slut lever
i hans stora herrgård.

967
01:11:36,370 --> 01:11:40,830
Nu måste jag säga att jag inte är helt överens
med allt Kim sa men det är sant:

968
01:11:40,920 --> 01:11:43,290
Om du sträcker ut skiten
som du har med Cecil

969
01:11:43,380 --> 01:11:45,460
och du blir plötsligt smutsig på dem

970
01:11:45,550 --> 01:11:49,130
det blåser deras sinne.

971
01:11:49,220 --> 01:11:52,800
Så Zoë Kim och jag är i Filippinerna
på ett utomhusrave.

972
01:11:52,890 --> 01:11:56,140
- Vad arbetade du med?</i>
- Tre sparkar mot huvudet del tre.</i>

973
01:11:56,220 --> 01:11:59,730
Och visserligen
vi är lite jävla.

974
01:11:59,810 --> 01:12:02,690
- Skål för det.
- Ord.

975
01:12:02,770 --> 01:12:04,190
Skål.

976
01:12:04,320 --> 01:12:06,570
Så Zoë

977
01:12:06,650 --> 01:12:08,490
geniet

978
01:12:08,570 --> 01:12:11,320
vill ta en bild på mig.

979
01:12:11,410 --> 01:12:14,950
Det är mörkt som fan
och du kan inte se skit.

980
01:12:15,030 --> 01:12:17,410
Så hon har sin kamera
och fortsätter att säga

981
01:12:17,490 --> 01:12:19,870
"Steg tillbaka lite" så gör jag.

982
01:12:19,960 --> 01:12:24,340
Sedan "lite längre"
så jag går tillbaka lite längre.

983
01:12:24,420 --> 01:12:27,710
Sedan "lite mer" så gör jag det.

984
01:12:27,800 --> 01:12:30,670
Då inser jag att jag är precis vid kanten

985
01:12:30,760 --> 01:12:33,340
av ett sju fots betongdike

986
01:12:33,430 --> 01:12:38,350
med Gud vet hur många stenar
och trasiga flaskor och råttor i den

987
01:12:38,430 --> 01:12:41,730
och om jag ramlade i den där jävla saken
Jag skulle förmodligen ha brutit min jävla nacke.

988
01:12:41,810 --> 01:12:45,730
Så jag skriker på henne
"Zoë du dödade mig nästan!"

989
01:12:47,520 --> 01:12:51,450
Så vi skrattar åt det
och gå lite längre

990
01:12:51,530 --> 01:12:54,110
och Zoë börjar jävlas

991
01:12:54,280 --> 01:12:59,870
och fan om hon inte ramlar
i det jävla diket.

992
01:12:59,950 --> 01:13:02,210
Trevlig. Trevlig.

993
01:13:02,290 --> 01:13:05,210
Tack. Japp. Tack.

994
01:13:05,290 --> 01:13:08,000
Jag minns att jag tog ett steg
och tittar ner.

995
01:13:08,090 --> 01:13:11,220
Precis som jag tänker
"Det är det där diket Abbie pratade om"

996
01:13:11,300 --> 01:13:13,800
bam jag är i diket
vet du?

997
01:13:13,880 --> 01:13:15,390
Vad hände?

998
01:13:15,470 --> 01:13:18,810
Hur är det med katten Zoë?
Ingenting.

999
01:13:18,890 --> 01:13:20,680
Om jag ramlade i den där jävla grejen

1000
01:13:20,770 --> 01:13:22,770
de skulle ha varit tvungna
helikopter mig därifrån.

1001
01:13:22,850 --> 01:13:25,400
Zoë landar precis på fötterna.

1002
01:13:25,480 --> 01:13:28,900
Men sen började jag känna
lite dåligt om mig själv.

1003
01:13:28,980 --> 01:13:32,780
Zoë faller i diket
och det är ingenting.

1004
01:13:32,860 --> 01:13:34,610
Vi skrattar åt det.

1005
01:13:34,700 --> 01:13:36,820
Om jag ramlade i den där jävla grejen

1006
01:13:36,910 --> 01:13:38,740
Jag skulle förmodligen ha varit det
jävla förlamad.

1007
01:13:38,830 --> 01:13:40,410
Åh älskling du kan inte tänka så.

1008
01:13:40,490 --> 01:13:43,040
Du vet att vi alla har det
våra individuella talanger

1009
01:13:43,120 --> 01:13:44,790
och det bara händer
att vara en av Zoës.

1010
01:13:44,870 --> 01:13:46,630
- Ja.
- Tja...

1011
01:13:46,710 --> 01:13:49,630
fysiskt sett är Zoë fantastisk.

1012
01:13:49,710 --> 01:13:53,090
Jag menar agility reflexer smidighet.

1013
01:13:53,170 --> 01:13:56,010
Det finns få människor
som kan jävlas med Zoë på den fronten.

1014
01:13:56,090 --> 01:13:58,300
Åh Kim, jag gillar dig också.

1015
01:13:59,600 --> 01:14:01,270
Med det sagt

1016
01:14:01,350 --> 01:14:04,060
innan du blir för avundsjuk
av Zoës skicklighet

1017
01:14:04,140 --> 01:14:06,900
du missar det viktigaste
del av den historien.

1018
01:14:06,980 --> 01:14:10,270
Du ramlade inte i diket
Det gjorde Zoë.

1019
01:14:10,360 --> 01:14:14,240
Zoë visste till och med att det fanns ett dike där
för att du sa till henne

1020
01:14:14,320 --> 01:14:16,360
och hon ramlade fortfarande in.

1021
01:14:16,450 --> 01:14:19,450
Så Lee har rätt.
Vi har alla våra talanger.

1022
01:14:19,530 --> 01:14:22,700
Hej, jag liknar den kommentaren.

1023
01:14:25,870 --> 01:14:28,080
Alltså Kim
packar du fortfarande en roscoe?

1024
01:14:31,210 --> 01:14:33,300
Kolla in det tik.

1025
01:14:33,380 --> 01:14:35,720
- Åh, trevlig kompis.
- Jag vet det här.

1026
01:14:35,800 --> 01:14:38,720
- Vad är en roscoe?
– En roscoe är en pistol.

1027
01:14:38,800 --> 01:14:41,260
- Har du en pistol?
- Äh-ha.

1028
01:14:41,350 --> 01:14:44,180
- Har du licens att bära den?
- Ja.

1029
01:14:44,270 --> 01:14:47,560
När jag blev Secret Service-agent
de gav mig en licens.

1030
01:14:47,640 --> 01:14:50,060
Åh, jag visste inte att du var--

1031
01:14:52,150 --> 01:14:55,610
Okej, jag sa inte det okej?
Sluta titta på mig. Jag sa det inte.

1032
01:14:55,690 --> 01:14:57,490
Gud!

1033
01:14:57,570 --> 01:14:59,490
Visste du att Kim bar en pistol?

1034
01:14:59,570 --> 01:15:03,580
Ja. Godkänner jag nu? Nej.

1035
01:15:03,660 --> 01:15:05,660
Vet jag det? Ja.

1036
01:15:05,750 --> 01:15:09,540
Jag vet inte vad
futuristisk utopi du lever i

1037
01:15:09,630 --> 01:15:12,340
men världen jag lever i
en tik behöver en pistol.

1038
01:15:12,420 --> 01:15:16,260
Du kan inte komma runt faktum
att människor som bär vapen

1039
01:15:16,340 --> 01:15:18,840
tenderar att bli skjuten
mer än människor som inte gör det.

1040
01:15:18,930 --> 01:15:21,180
Och du kan inte komma runt faktum
att om jag går ner

1041
01:15:21,260 --> 01:15:23,890
till tvättstugan i min byggnad
vid midnatt tillräckligt många gånger

1042
01:15:23,970 --> 01:15:25,810
Jag kan bli våldtagen i rumpan.

1043
01:15:25,890 --> 01:15:27,680
Tvätta inte vid midnatt.

1044
01:15:27,770 --> 01:15:31,310
Fy fan. Jag vill tvätta min tvätt
när fan jag vill tvätta min tvätt.

1045
01:15:31,400 --> 01:15:34,360
Det finns andra saker
du kan bära annat än ett vapen.

1046
01:15:34,440 --> 01:15:35,900
Pepparspray.

1047
01:15:35,980 --> 01:15:40,160
Försök våldta mig
Jag vill inte ge honom hudutslag.

1048
01:15:40,240 --> 01:15:42,570
Jag vill stänga ner den niggan.

1049
01:15:43,870 --> 01:15:46,080
Vad sägs om en kniv åtminstone?

1050
01:15:46,160 --> 01:15:49,330
Ja. Du vet vad som händer
att jävlarna bära knivar?

1051
01:15:50,330 --> 01:15:52,380
De blir skjutna!

1052
01:15:52,460 --> 01:15:55,210
Titta om jag någonsin blir det
en berömd skådespelerska

1053
01:15:55,300 --> 01:15:56,760
Jag kommer inte att bära en pistol.

1054
01:15:56,840 --> 01:15:59,340
Jag ska anlita mig en do-dirt nigga
och han kommer att bära pistolen.

1055
01:15:59,420 --> 01:16:01,260
Och när skiten går ner
Jag ska luta mig tillbaka och skratta.

1056
01:16:01,340 --> 01:16:04,180
Men fram till den dagen
det är vilda västern jäveln.

1057
01:16:04,260 --> 01:16:07,600
Så Zoë du tänkte på
vad vill du göra först?

1058
01:16:09,020 --> 01:16:12,650
Det bara händer
Jag vet precis vad jag vill göra.

1059
01:16:12,730 --> 01:16:14,400
Åh verkligen?

1060
01:16:14,480 --> 01:16:16,320
Och vad skulle det vara?

1061
01:16:16,400 --> 01:16:18,570
För mig är det ingen mening
att vara i Amerika

1062
01:16:18,650 --> 01:16:20,740
om du inte kan köra
en muskelbil från Detroit.

1063
01:16:20,820 --> 01:16:22,910
Och jag vill köra en Dodge Challenger.

1064
01:16:22,990 --> 01:16:26,370
Fan mig svänger ut bollar.

1065
01:16:27,580 --> 01:16:30,910
Jag antar att vi kan prata med Transpo.

1066
01:16:31,000 --> 01:16:33,290
Men måste det vara det
en Dodge Challenger?

1067
01:16:33,380 --> 01:16:34,590
Inte bara det.

1068
01:16:34,670 --> 01:16:38,800
Det måste vara en Dodge Challenger från 1970
med en 440 motor.

1069
01:16:41,510 --> 01:16:44,720
Hur i helvete
förväntar du dig att göra det?

1070
01:16:44,800 --> 01:16:46,600
Inga bekymmer kompis.

1071
01:16:46,680 --> 01:16:48,680
Jag har löst allt.

1072
01:16:48,770 --> 01:16:51,810
När jag visste att jag skulle komma hit
Jag gick online och fick reda på det

1073
01:16:51,890 --> 01:16:55,650
att lokaltidningen här i Tennessee</i>
är Libanon News Sentinel.</i>

1074
01:16:55,730 --> 01:16:57,610
- Så hemma...
- Jag är ledsen. Var är hemma?

1075
01:16:57,690 --> 01:16:59,320
Australien eller hur?

1076
01:17:01,030 --> 01:17:03,070
Vad menar du med den kompisen?

1077
01:17:03,160 --> 01:17:06,450
Zoë är från Nya Zeeland
och du aldrig--

1078
01:17:06,530 --> 01:17:10,200
Jag upprepar aldrig--
kalla en Kiwi en Aussie.

1079
01:17:10,290 --> 01:17:14,080
Det är om du inte vill
din röv sparkade.

1080
01:17:14,170 --> 01:17:16,210
Jag är så ledsen.
Det är jag verkligen.

1081
01:17:16,290 --> 01:17:19,000
Åh det är okej.

1082
01:17:19,090 --> 01:17:22,340
Vi tar bara piss
ur dig kompis.

1083
01:17:22,420 --> 01:17:25,470
Auckland för att svara på din fråga.

1084
01:17:25,550 --> 01:17:28,350
Jag prenumererade i alla fall
till lokaltidningen för en månad sedan.

1085
01:17:28,430 --> 01:17:31,930
Varför i helvete vill du ha en lokal
redneck tidning i Nya Zeeland?

1086
01:17:32,020 --> 01:17:34,520
Pipa ner så ska jag berätta.

1087
01:17:34,650 --> 01:17:36,480
Jag har fått tidningen
för den senaste månaden

1088
01:17:36,560 --> 01:17:39,190
och jag har kollat hemligstämpeln
längst bak tittar på bilar till salu.

1089
01:17:39,270 --> 01:17:41,900
Alltså från och med igår

1090
01:17:41,990 --> 01:17:44,240
till salu i denna stad

1091
01:17:44,320 --> 01:17:47,490
någon kille säljer en aktie
1970 Dodge Challenger

1092
01:17:47,570 --> 01:17:51,450
med en 440 motor
och en vitlackering.

1093
01:17:51,540 --> 01:17:54,210
Och du vill köpa den?

1094
01:17:54,290 --> 01:17:58,340
Kim jag kanske är dum
men jag är inte dum i huvudet.

1095
01:17:58,420 --> 01:18:02,170
Jag vill säga att jag vill köpa den
så han låter mig provköra den.

1096
01:18:02,260 --> 01:18:05,630
En Dodge Challenger från 1970
med vitlackering.

1097
01:18:05,720 --> 01:18:08,760
- Åh, Kowalski.</i>
- Kowalski från Vanishing Point.</i>

1098
01:18:08,850 --> 01:18:11,350
- Det är en jävla klassiker!
- Mmm jag förstår.

1099
01:18:11,430 --> 01:18:13,680
Om jag kan få tag i den här killen
att låta mig köra den utan honom

1100
01:18:13,770 --> 01:18:16,310
Jag kommer att spränga dörrarna av den tiken.

1101
01:18:16,400 --> 01:18:19,270
- Vad är Vanishing Point?</i>
- Åh gud.</i>

1102
01:18:19,360 --> 01:18:21,400
"Vad är försvinnande punkt?"</i>

1103
01:18:21,480 --> 01:18:24,530
Abs ska jag vara
den analfabete.

1104
01:18:24,610 --> 01:18:27,320
Det är bara en av de bästa
Amerikanska filmer som någonsin gjorts.

1105
01:18:27,410 --> 01:18:31,830
Faktiskt Zoë mest tjejer</i>
skulle inte veta Vanishing Point.</i>

1106
01:18:31,910 --> 01:18:34,500
Ursäkta mig. "De flesta tjejer"?

1107
01:18:34,580 --> 01:18:36,460
Vad fan är ni två?

1108
01:18:36,540 --> 01:18:39,710
Ja, vi är växlar.
Självklart såg vi den.

1109
01:18:39,790 --> 01:18:41,840
Ni växte upp med att titta</i>
den där snygga i rosa skiten.</i>

1110
01:18:41,920 --> 01:18:44,550
Åh, jag gillar Pretty in Pink.</i>

1111
01:18:44,630 --> 01:18:47,130
Vad så du inte tittade
John Hughes filmer?

1112
01:18:47,220 --> 01:18:49,220
Självklart gjorde jag det.
Jag är en tjej.

1113
01:18:49,300 --> 01:18:51,350
Men jag såg också bilskit också.

1114
01:18:51,430 --> 01:18:54,020
- Vanishing Point Dirty Mary Crazy Larry...</i>
- Mm-hmm. Mm-hmm.</i>

1115
01:18:54,100 --> 01:18:55,730
Borta på 60 sekunder--</i>

1116
01:18:55,810 --> 01:18:58,440
Den riktiga
inte det där skitsnacket från Angelina Jolie.

1117
01:18:58,520 --> 01:19:00,730
Vi har en utomhusteater
i Auckland.

1118
01:19:00,810 --> 01:19:03,400
Den spelar Vanishing Point</i>
Stor onsdag</i>

1119
01:19:03,480 --> 01:19:06,070
alla klassiker.

1120
01:19:21,750 --> 01:19:23,380
Vad vill ni kåta tjejer ha?

1121
01:19:27,300 --> 01:19:30,390
Hej, du har en 1970
Dodge Challenger till salu?

1122
01:19:30,470 --> 01:19:32,760
Här uppe mina damer.

1123
01:19:46,610 --> 01:19:49,530
Den här skiten är borta!

1124
01:19:49,610 --> 01:19:53,280
Jävla legendarisk kompis.

1125
01:19:54,370 --> 01:19:57,620
Söt ass. Tja om du vill
ursäkta mig ett ögonblick

1126
01:19:57,700 --> 01:19:59,830
Jag skulle bara vilja ha ett ord ensam
med min affärspartner.

1127
01:19:59,920 --> 01:20:02,250
- Ni damer tar er tid.
- Okej.

1128
01:20:04,710 --> 01:20:06,210
Mmm.

1129
01:20:08,300 --> 01:20:11,050
Vad väntar du på?
Be honom att låta dig köra den själv.

1130
01:20:11,130 --> 01:20:13,930
Jag tänker göra det först
Jag måste fråga dig något.

1131
01:20:14,010 --> 01:20:15,260
Vad?

1132
01:20:15,350 --> 01:20:20,270
Om han låter oss ta ut den på egen hand
Jag vill leka skeppsmast.

1133
01:20:20,350 --> 01:20:22,190
- Åh fan nej!
- Skulle du hålla nere det?

1134
01:20:22,270 --> 01:20:24,480
- Det är inget sätt att jag gör skeppsmast.
- För guds skull--

1135
01:20:24,560 --> 01:20:26,440
- Häda inte.
- Förlåt.

1136
01:20:26,530 --> 01:20:29,440
Vad sa du nu
efter förra gången?

1137
01:20:29,530 --> 01:20:32,660
- Titta, jag vet vad jag sa--
- Vad sa du?

1138
01:20:32,740 --> 01:20:35,830
- Jag vet att jag sa att vi inte skulle göra det här igen--
- Nej. Du sa inte att vi inte borde.

1139
01:20:35,910 --> 01:20:37,660
Du sa att vi aldrig är det
ska göra det igen.

1140
01:20:37,740 --> 01:20:39,830
- Ja men--
- "Men" min röv!

1141
01:20:39,910 --> 01:20:42,920
Du sa att vi inte bara är det aldrig
ska leka skeppsmast igen

1142
01:20:43,000 --> 01:20:45,880
men du sa också om du någonsin gör det
vad du försöker göra nu

1143
01:20:45,960 --> 01:20:48,420
att inte bara vägra
men att jag hade tillåtelse

1144
01:20:48,510 --> 01:20:51,050
att fysiskt hålla tillbaka
din rumpa om det behövs.

1145
01:20:51,130 --> 01:20:53,390
Nu gjorde du det
eller sa du inte det?

1146
01:20:53,470 --> 01:20:55,180
- Tja--
– Nej nej nej nej.

1147
01:20:55,260 --> 01:20:57,060
Svara på frågan
jävel.

1148
01:20:57,140 --> 01:20:58,850
Sa du eller sa du inte det?

1149
01:20:58,930 --> 01:21:01,060
Ja det sa jag.
Men--

1150
01:21:01,140 --> 01:21:02,520
Vad som helst med ditt "dock".

1151
01:21:02,600 --> 01:21:06,570
Jag vet att jag sa det
och jag vet att jag menade det--

1152
01:21:06,650 --> 01:21:07,650
Jävla skit du menade det.

1153
01:21:07,730 --> 01:21:10,610
Ja men när jag sa det
Jag menade inte i Amerika.

1154
01:21:10,690 --> 01:21:12,700
- Åh nigga snälla!
- Verkligen--

1155
01:21:12,780 --> 01:21:14,700
Jag menade att vi aldrig skulle spela
fartygsmast igen

1156
01:21:14,780 --> 01:21:16,870
i Nya Zeeland eller Australien.

1157
01:21:16,950 --> 01:21:18,950
Du är en sån lögnare.

1158
01:21:19,040 --> 01:21:21,710
Jag vet vad jag sa
när jag sa det.

1159
01:21:21,790 --> 01:21:24,210
Men när jag sa det visste jag inte
Jag hade någonsin kommit till Amerika.

1160
01:21:24,290 --> 01:21:26,960
Och när jag sa det om jag hade vetat det
Jag skulle komma till Amerika

1161
01:21:27,040 --> 01:21:28,710
och fick möjligheten
att spela skeppsmast

1162
01:21:28,800 --> 01:21:31,720
med en jävla</i>
Vanishing Point Challenger</i>

1163
01:21:31,800 --> 01:21:34,010
Jag skulle ha lagt till ett "dock".

1164
01:21:34,090 --> 01:21:35,930
Rätt?

1165
01:21:40,890 --> 01:21:43,890
Okej konstigt nog
Det förstod jag faktiskt.

1166
01:21:43,980 --> 01:21:48,190
Men bara för att du
intalade dig själv en dum skit

1167
01:21:48,270 --> 01:21:50,480
betyder inte att jag har förlorat
mitt jäkla sinne.

1168
01:21:50,570 --> 01:21:53,360
Du behöver två personer
att spela skeppsmast och jag spelar inte.

1169
01:22:01,120 --> 01:22:03,120
Jag ska vara din bästa vän.

1170
01:22:03,200 --> 01:22:06,250
Jag behöver mig inte, ingen bästa vän
bor på andra sidan planeten jorden.

1171
01:22:06,330 --> 01:22:09,090
- Jag knäcker din rygg.
- Du kommer att knäcka det ändå.

1172
01:22:09,170 --> 01:22:11,760
Jo det är klart jag ska knäcka det ändå.

1173
01:22:11,840 --> 01:22:15,630
Men nu medan jag är här
Jag kommer att vara din jävla slav.

1174
01:22:15,720 --> 01:22:18,510
När du vill ha det fick du det.
Du behöver inte ens be om det.

1175
01:22:18,600 --> 01:22:20,430
Du beordrar mig bara att göra det.
Var bara som...

1176
01:22:20,510 --> 01:22:22,770
"Bitch kom hit och gör dig upptagen."

1177
01:22:29,360 --> 01:22:31,360
- Du knäcker min rygg
du ska ge mig fotmassage...
- Mm-hmm. Mmm.

1178
01:22:31,440 --> 01:22:34,690
och efter en dusch
du lägger fuktighetskräm på min rumpa.

1179
01:22:34,780 --> 01:22:37,610
Handla.

1180
01:22:37,700 --> 01:22:40,450
Så vi får se om den här killen gör det
låt oss ta ut bilen utan honom.

1181
01:22:40,530 --> 01:22:43,540
Om han gör det, vänta här med Lee
och vi kommer tillbaka om ett ögonblick.

1182
01:22:43,620 --> 01:22:45,120
Vad?

1183
01:22:45,210 --> 01:22:48,120
Jag sa att vi ska se om den här killen gör det
låt oss ta ut bilen utan honom--

1184
01:22:48,210 --> 01:22:49,790
Jag hörde vad du sa.

1185
01:22:49,880 --> 01:22:53,170
Jag kan bara inte tro vad du sa.

1186
01:22:54,550 --> 01:22:56,170
Du vet att ni två fick
några jävla bollar.

1187
01:22:56,260 --> 01:22:57,680
Vad?

1188
01:22:57,760 --> 01:22:59,510
Lek inte dum med mig.

1189
01:22:59,590 --> 01:23:01,220
Jag har varit uppe hela natten.

1190
01:23:01,300 --> 01:23:04,600
Jag är fortfarande lite full
och jag har baksmälla.

1191
01:23:04,680 --> 01:23:08,060
Jag borde vara på mitt hotellrum och sova
inte jävlas här på Tobacco Road.

1192
01:23:08,140 --> 01:23:12,020
Men för att Zoë ville köra</i>
någon jävla Vanishing Point-bil jag är här.</i>

1193
01:23:12,110 --> 01:23:15,190
Nu har ni två bollarna
att fråga mig-- ingen repa det--

1194
01:23:15,280 --> 01:23:18,320
säg att jag måste gå och göra
samtal med Tom Joad

1195
01:23:18,410 --> 01:23:20,370
medan de coola barnen
får gå ut och leka?

1196
01:23:20,450 --> 01:23:22,240
Skitsnack på det.

1197
01:23:22,330 --> 01:23:24,540
- Det är inte så.
- Hur är det då Kim?

1198
01:23:24,620 --> 01:23:26,250
Ni är vår säkerhet.

1199
01:23:26,330 --> 01:23:28,710
Han kommer aldrig att gå på det
om vi alla går.

1200
01:23:28,790 --> 01:23:32,630
Jag tror verkligen en människa
kommer att vara säkerhet nog.

1201
01:23:32,710 --> 01:23:34,840
Det vill du inte göra
vad vi gör.

1202
01:23:34,920 --> 01:23:36,460
Vad kör bil?

1203
01:23:36,550 --> 01:23:38,630
- Mmm.
- Vi gör mer än så.

1204
01:23:38,720 --> 01:23:40,550
Vad driver den snabbt?

1205
01:23:40,640 --> 01:23:43,430
Vi gör mer än så.

1206
01:23:43,510 --> 01:23:45,850
Faktiskt
vi ger dig en komplimang

1207
01:23:45,930 --> 01:23:48,060
för det ska vi göra
någon dum skit.

1208
01:23:50,190 --> 01:23:52,480
Men det är okej.
Vi är stuntmänniskor.
Vi har inget sunt förnuft.

1209
01:23:52,560 --> 01:23:53,650
Men du har bra förnuft

1210
01:23:53,730 --> 01:23:56,360
och alla med sunt förnuft
kommer inte att vilja göra det vi gör.

1211
01:23:56,440 --> 01:23:58,070
Hur vet du det
Jag vill inte göra det?

1212
01:23:58,150 --> 01:24:01,570
- För att du är mamma.
- Ja.

1213
01:24:04,620 --> 01:24:07,040
Du vet att vi ska
att vara så här stor

1214
01:24:07,120 --> 01:24:08,540
men det är ursäkten ni använder

1215
01:24:08,620 --> 01:24:11,040
när du vill
att utesluta mig från något.

1216
01:24:11,120 --> 01:24:16,050
Så vad är det ni två våghalsar
gör det, jag är bara så okej

1217
01:24:16,130 --> 01:24:18,380
Jag kunde omöjligt förstå?

1218
01:24:18,470 --> 01:24:21,050
Du vet
vi lurar den här killen

1219
01:24:21,130 --> 01:24:24,760
så det kanske är bäst att vi inte går
i detalj om det medan han tittar på oss.

1220
01:24:24,850 --> 01:24:29,560
Dessutom är han förmodligen inte det
ska låta oss göra det ändå.

1221
01:24:32,480 --> 01:24:36,270
Okej. Vad sägs om detta?

1222
01:24:36,360 --> 01:24:37,480
Jag ska prata om honom.

1223
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
Men om jag pratar om honom så följer jag med.

1224
01:24:40,820 --> 01:24:44,070
- Hur ska du göra det?
- Eh det är mitt problem.

1225
01:24:44,160 --> 01:24:46,120
Men oroa dig inte.

1226
01:24:46,200 --> 01:24:48,330
Han kommer att säga ja.

1227
01:24:48,410 --> 01:24:50,080
Vad ska du göra
blåsa honom?

1228
01:24:50,160 --> 01:24:53,080
Inga!

1229
01:24:53,170 --> 01:24:55,670
Jag ska insinuera
att Lee kommer att spränga honom.

1230
01:24:59,590 --> 01:25:01,760
Det är bra.

1231
01:25:01,840 --> 01:25:04,010
Inte riktigt.

1232
01:25:04,090 --> 01:25:07,310
Men låt mig hantera det.
Har vi ett avtal?

1233
01:25:11,390 --> 01:25:13,100
Okej mamma lyssna.

1234
01:25:13,190 --> 01:25:15,360
Du vill umgås med de coola barnen

1235
01:25:15,440 --> 01:25:17,110
du måste vara cool.

1236
01:25:17,190 --> 01:25:18,690
Vi tar dig med
du säger inte ett skit.

1237
01:25:18,780 --> 01:25:19,780
Du säger inte ens skit.

1238
01:25:19,860 --> 01:25:21,530
Du sitter bara där bak
och jag vill inte höra

1239
01:25:21,610 --> 01:25:22,860
ett pip ur din rumpa
förstår du?

1240
01:25:22,950 --> 01:25:24,320
- Jag förstår.
- Jag menar allvar nu.

1241
01:25:24,410 --> 01:25:26,240
Du börjar tjata på oss
vi kör över vid sidan av vägen

1242
01:25:26,320 --> 01:25:28,280
sparka ut din röv
och hämtar dig senare.

1243
01:25:28,370 --> 01:25:30,200
Överens om.

1244
01:25:33,870 --> 01:25:36,790
Okej. Gör din magi.

1245
01:25:43,300 --> 01:25:45,140
- Hej sir.
- Hej!

1246
01:25:45,220 --> 01:25:46,640
- Hej. Vad heter du?
- Jasper.

1247
01:25:46,720 --> 01:25:48,350
Hej Jasper.
Jag är Abernathy.

1248
01:25:48,430 --> 01:25:50,060
- Aber-- vad?
- Abernathy.

1249
01:25:50,140 --> 01:25:52,520
- Vad är ditt förnamn?
- Det är mitt förnamn.

1250
01:25:52,600 --> 01:25:54,230
Vad är det för förnamn?

1251
01:25:54,310 --> 01:25:56,150
Vet du vad?
Kalla mig bara Abbie.

1252
01:25:56,230 --> 01:25:58,690
Okej Abbie.

1253
01:25:58,770 --> 01:26:01,480
Jasper undrade vi
om mina vänner och jag

1254
01:26:01,570 --> 01:26:03,740
kunde ta ut bilen
för en liten provkörning på egen hand.

1255
01:26:03,820 --> 01:26:05,490
Du vet bara för att se
om vi är bekväma i det.

1256
01:26:05,570 --> 01:26:07,320
Varför skulle jag göra det
något sånt dumt?

1257
01:26:07,410 --> 01:26:09,700
För att bättre sälja din bil.

1258
01:26:09,780 --> 01:26:12,000
Hur vet jag att ni inte är det
ska du bara stjäla den?

1259
01:26:12,080 --> 01:26:14,330
Fyra anledningar faktiskt.

1260
01:26:14,410 --> 01:26:16,540
En vi inte är tjuvar.

1261
01:26:16,620 --> 01:26:19,340
Två som skulle vara oförskämda.

1262
01:26:19,420 --> 01:26:21,550
Tre stannar vi
på Dagarna lnn i stan.

1263
01:26:21,630 --> 01:26:23,380
Du kan ringa hotellet
kolla med ledningen.

1264
01:26:23,460 --> 01:26:25,130
Vi är registrerade
för nästa månad.

1265
01:26:25,220 --> 01:26:27,180
Det är faktiskt inte Zoë.

1266
01:26:27,260 --> 01:26:29,930
Men Kim och jag är det
så vi är helt spårbara.

1267
01:26:30,010 --> 01:26:31,720
Vem är Kim? Den färgade tjejen?

1268
01:26:32,810 --> 01:26:36,190
Ja. Kim skulle bli det
den färgade flickan.

1269
01:26:36,270 --> 01:26:38,900
Och skäl nummer fyra
och det viktigaste

1270
01:26:38,980 --> 01:26:41,650
medan vi tar ut bilen
för en liten snurr

1271
01:26:41,730 --> 01:26:44,690
det ger dig en bättre möjlighet
att bli bekant

1272
01:26:44,780 --> 01:26:48,160
med vår andra vän Lee.

1273
01:26:51,330 --> 01:26:53,700
Varför ser hon bekant ut?

1274
01:26:53,790 --> 01:26:56,660
Det skulle bero på att
hon är en känd skådespelerska.

1275
01:26:56,750 --> 01:26:58,750
Åh.

1276
01:26:58,830 --> 01:27:00,210
Varför är hon klädd så?

1277
01:27:00,290 --> 01:27:03,420
Jo du ser att vi gör
en Hollywood-film i stan

1278
01:27:03,500 --> 01:27:06,550
och det är en cheerleader-film
och hon är en av hejarklackarna.

1279
01:27:06,630 --> 01:27:08,380
Vad är en cheerleader-film?

1280
01:27:08,470 --> 01:27:11,010
En film om cheerleaders.

1281
01:27:11,100 --> 01:27:12,430
Är det en porrfilm?

1282
01:27:13,930 --> 01:27:16,600
Ja det är det.

1283
01:27:16,680 --> 01:27:19,270
Men nämn det inte.

1284
01:27:19,350 --> 01:27:21,650
Hon är blyg.

1285
01:27:24,400 --> 01:27:27,740
Lee det här är Jasper.
Jasper Lee.

1286
01:27:27,820 --> 01:27:29,820
Nu är ni två barn
hålla sig borta från problem.

1287
01:27:29,910 --> 01:27:33,030
Hej snygg
kommer tillbaka för att hämta dig senare.

1288
01:27:33,120 --> 01:27:34,950
Ta-ta!

1289
01:27:44,380 --> 01:27:46,260
Klunk.

1290
01:28:01,100 --> 01:28:03,560
Tänker du vad jag tänker?

1291
01:28:03,650 --> 01:28:05,280
Jag tror jag tänker det.

1292
01:28:05,360 --> 01:28:06,820
Vad tänker du och du?

1293
01:28:06,900 --> 01:28:10,240
Jag tror att vi sa till din röv
att hålla käften.

1294
01:28:13,320 --> 01:28:15,490
- Vart ska ni?
- Du stannar kvar.

1295
01:28:15,580 --> 01:28:17,540
Jag måste ta en--

1296
01:28:33,970 --> 01:28:36,930
Så du är redo att göra detta?

1297
01:28:37,020 --> 01:28:38,430
Är du säker?

1298
01:28:38,520 --> 01:28:41,770
Jag vill alltid inte göra det
precis innan jag ska göra det.

1299
01:28:41,850 --> 01:28:42,850
Vet du vad jag menar?

1300
01:28:42,940 --> 01:28:45,360
Ja, jag vet vad du menar
för jag vill inte göra det.

1301
01:28:45,440 --> 01:28:47,570
- Kim...
- Jag säger bara.

1302
01:28:47,650 --> 01:28:49,320
Titta om du ska ta
pisset av det--

1303
01:28:49,400 --> 01:28:51,030
Jag säger bara.

1304
01:28:52,570 --> 01:28:54,570
Vill du börja på toppen?

1305
01:28:55,660 --> 01:28:59,500
Räknas praktiskt taget inte
om du börjar på toppen.

1306
01:29:03,330 --> 01:29:06,380
Här är dina handskar.

1307
01:29:12,720 --> 01:29:15,640
Nej nej nej nej.
Jag har jackan på mig.

1308
01:29:15,720 --> 01:29:17,430
Det här är min jacka.

1309
01:29:17,510 --> 01:29:21,890
Usch, du tycks inte vara det
min slav eller nåt skit?

1310
01:29:21,980 --> 01:29:25,020
- Kom igen.
- Det är jag som är på den jävla motorhuven!

1311
01:29:25,100 --> 01:29:28,070
"Bonnet" min röv.
Du på huven.

1312
01:29:36,700 --> 01:29:39,040
Jag tror att jag hör en bil komma!

1313
01:29:39,120 --> 01:29:40,750
Ge mig ditt bälte.

1314
01:29:40,830 --> 01:29:42,250
Åh.

1315
01:29:44,920 --> 01:29:47,880
Men det här är min söta skit.

1316
01:29:47,960 --> 01:29:49,090
- Tja--
- Fy fan.

1317
01:29:49,170 --> 01:29:51,630
Få Abernathys bälte.

1318
01:29:51,710 --> 01:29:53,720
Bra. Vi använder Abbies bälte.

1319
01:29:58,680 --> 01:30:01,100
- Ge mig ditt bälte.
- Nej.

1320
01:30:01,180 --> 01:30:03,560
- Prada.
- Kom igen, ge henne bältet.

1321
01:30:03,640 --> 01:30:05,560
Magiskt ord.

1322
01:30:05,650 --> 01:30:07,730
Snälla ge henne bältet.

1323
01:30:07,810 --> 01:30:10,400
Bara för att du frågade snällt.

1324
01:30:13,150 --> 01:30:16,410
- Det är skönt att vara snäll Kim!
- Vad som helst.

1325
01:30:16,490 --> 01:30:17,660
Vet du vad?

1326
01:30:17,740 --> 01:30:20,910
Tänk inte ens på att fråga mig
nästa gång du vill att jag ska göra ditt hår.

1327
01:30:20,990 --> 01:30:21,990
Din röv kommer att göra det.

1328
01:30:22,080 --> 01:30:23,410
Ja och du kommer att fråga
"snälla snälla" tik

1329
01:30:23,500 --> 01:30:25,250
för det är vad du gör
när ingen annan tittar.

1330
01:30:25,330 --> 01:30:26,420
Du är inte så jävla svår.

1331
01:30:26,500 --> 01:30:27,630
Jag fattar inte det där.

1332
01:30:27,710 --> 01:30:30,170
Abernathy förstår inte
på mina nerver just nu.

1333
01:30:30,250 --> 01:30:31,300
Jag har skit i huvudet.

1334
01:30:31,420 --> 01:30:33,010
Åh!

1335
01:30:33,090 --> 01:30:35,090
Du vet att jag inte är sex.

1336
01:30:48,940 --> 01:30:50,770
det är kallt. Kan vi rulla ihop
ett av dessa fönster?

1337
01:30:50,860 --> 01:30:53,110
Nej.

1338
01:30:53,190 --> 01:30:56,700
Okej Abernathy.
Kolla in det här.

1339
01:31:08,370 --> 01:31:10,540
Vad fan gör ni?

1340
01:31:18,840 --> 01:31:20,850
Vad betyder det?

1341
01:31:22,470 --> 01:31:24,640
Oj.

1342
01:31:28,770 --> 01:31:31,480
Snabbare din svarta tik! Snabbare!

1343
01:31:39,320 --> 01:31:41,490
Är det tillräckligt snabbt för din beniga rumpa?

1344
01:31:41,570 --> 01:31:43,620
Whoohoo!

1345
01:31:43,700 --> 01:31:46,000
Whoa-ho-ho-ho!

1346
01:31:49,870 --> 01:31:52,420
Abernathy ta upp din röv här.

1347
01:31:59,760 --> 01:32:01,340
Okej.

1348
01:32:01,430 --> 01:32:04,220
Whoa whoa whoa.

1349
01:32:15,320 --> 01:32:17,530
Gå gå gå!

1350
01:32:17,610 --> 01:32:20,280
Kolla in det tik.
Vill du ha det jävla snabbare?

1351
01:33:35,810 --> 01:33:39,530
- Herregud.
- Vad fan? Skit!

1352
01:33:42,110 --> 01:33:44,070
Zoë!

1353
01:33:45,780 --> 01:33:47,660
För helvete!

1354
01:33:55,500 --> 01:33:56,630
Nu.

1355
01:33:57,960 --> 01:33:59,170
Gjorde du något mot honom?

1356
01:33:59,250 --> 01:34:01,380
- Sa du något?
- Ingenting! Ingenting!

1357
01:34:01,460 --> 01:34:02,590
Skit!

1358
01:34:02,670 --> 01:34:03,760
Shit här kommer han!
Här kommer han!

1359
01:34:07,850 --> 01:34:10,560
- Oh Shit!
- Shit! Åh shit!

1360
01:34:10,640 --> 01:34:12,850
- Oj.
- Håll ut Zoë!

1361
01:34:22,110 --> 01:34:24,150
Herregud! Zoë!

1362
01:34:24,240 --> 01:34:26,450
- Åh! Hålla fast!
- Jag kan inte!

1363
01:34:27,950 --> 01:34:30,660
Whoo!

1364
01:34:30,740 --> 01:34:32,040
Fan din jävel!

1365
01:34:33,660 --> 01:34:36,040
Zoë! Zoë!

1366
01:34:37,580 --> 01:34:40,500
- Jag är ledsen att jag kallade dig en svart tik!
- Jag förlåter dig! Håll ut nu för fan!

1367
01:34:40,590 --> 01:34:42,670
Oj! Oj! Komma bort!

1368
01:34:45,010 --> 01:34:47,680
Åh shit!
Jag kan fan inte se! Jag kan inte se!

1369
01:34:47,760 --> 01:34:49,680
Zoë rör på benen!

1370
01:34:51,680 --> 01:34:53,970
Fy fan!

1371
01:34:54,060 --> 01:34:55,850
Kom igen! Kom igen!

1372
01:34:58,900 --> 01:35:00,400
Redneck galning jävel!

1373
01:35:00,480 --> 01:35:01,860
Gå ifrån mig!

1374
01:35:01,940 --> 01:35:05,030
Baby bara håll ut!

1375
01:35:05,110 --> 01:35:07,410
- Zoë--
- Fy fan!

1376
01:35:07,490 --> 01:35:11,240
- Herregud!
- Kom igen! Kom igen!

1377
01:35:14,410 --> 01:35:16,790
Kom ifrån mig för jävla!

1378
01:35:19,790 --> 01:35:22,710
- Åh shit!
- Jag är rädd Kim! Jag är verkligen rädd!

1379
01:35:22,800 --> 01:35:26,090
- Jag vet baby. Håll ut bara.
- Se upp för dina fötter!

1380
01:35:29,090 --> 01:35:31,760
- Vill du bli varm? Vill du bli varm?
- Din jävla psykotiska tik!

1381
01:35:31,850 --> 01:35:35,310
- Zoë!
– Här sug på det här ett tag!

1382
01:35:36,640 --> 01:35:39,230
Zoë!

1383
01:35:39,310 --> 01:35:40,810
Herregud!

1384
01:35:51,870 --> 01:35:54,580
Zoë!

1385
01:36:06,010 --> 01:36:07,630
Han kommer upp!

1386
01:36:07,760 --> 01:36:09,510
Gå ifrån oss din jävel!

1387
01:36:09,590 --> 01:36:11,090
Lämna oss ifred!

1388
01:36:11,180 --> 01:36:14,430
- Fan din jävel!
- Fy fan!

1389
01:36:18,640 --> 01:36:21,480
Zoë! Zoë! Zoë!

1390
01:36:23,400 --> 01:36:24,570
Hålla fast!

1391
01:36:46,670 --> 01:36:48,050
- Zoë!
- Zoë!

1392
01:36:52,130 --> 01:36:55,550
Jag vill inte dö.

1393
01:36:56,720 --> 01:36:59,350
Titta ut!

1394
01:37:25,840 --> 01:37:28,550
Gör dig redo att flyga tik!

1395
01:37:32,420 --> 01:37:34,050
- Zoë!
- Zoë håll ut!

1396
01:37:41,350 --> 01:37:44,060
Han är på din röv.
Han är på din jävla röv.

1397
01:37:58,620 --> 01:37:59,620
Hej!

1398
01:37:59,700 --> 01:38:01,410
Whoo-hoo!

1399
01:38:01,500 --> 01:38:03,870
Hej damer!

1400
01:38:03,960 --> 01:38:05,920
Det var kul!

1401
01:38:09,460 --> 01:38:12,340
Nåväl adios!

1402
01:38:12,420 --> 01:38:14,340
aj! Knulla!

1403
01:38:15,760 --> 01:38:17,680
Skit! Knulla!

1404
01:38:18,930 --> 01:38:22,350
Åh, jag vet att jag slog dig!

1405
01:38:22,430 --> 01:38:24,770
Bättre kör jävel!

1406
01:38:31,070 --> 01:38:32,650
Tik!

1407
01:38:47,830 --> 01:38:48,920
Jag är okej!

1408
01:38:49,000 --> 01:38:52,840
Åh shit! Herregud!

1409
01:38:52,920 --> 01:38:55,300
Åh din jävla kärring!

1410
01:38:55,380 --> 01:38:57,300
Självklart är du det.
Självklart är du det.

1411
01:38:57,380 --> 01:39:00,180
Vad tänkte jag på?

1412
01:39:00,260 --> 01:39:02,970
Vad tänkte jag?
Zoë den jävla katten!

1413
01:39:07,100 --> 01:39:09,100
Oj! Det var nära.

1414
01:39:12,440 --> 01:39:16,070
Så var är galningen?

1415
01:39:16,150 --> 01:39:19,160
Jag sköt honom
och hans punk-ass rusade iväg.

1416
01:39:19,240 --> 01:39:21,490
Vill du gå och hämta honom?

1417
01:39:21,580 --> 01:39:23,620
Åh fan ja!

1418
01:39:23,700 --> 01:39:28,210
Älskling tror jag
du kanske vill komma ut.

1419
01:39:28,290 --> 01:39:30,130
Fy den där skiten.

1420
01:39:31,290 --> 01:39:33,250
Låt oss döda den här jäveln.

1421
01:39:35,880 --> 01:39:38,090
Okej få rumpan i ryggen.
Låt oss gå.

1422
01:39:40,010 --> 01:39:41,720
Fan den här mamman--

1423
01:39:42,970 --> 01:39:45,310
- Vänta.
- Vart fan ska du?

1424
01:39:45,390 --> 01:39:46,810
Jag kommer tillbaka.

1425
01:39:55,030 --> 01:39:57,360
Ja det är smart.
Ljuv. Låt oss gå.

1426
01:39:57,440 --> 01:40:01,200
Åh fan jävel!
Kom igen. Kom med den där skiten.

1427
01:40:03,620 --> 01:40:05,620
Japp Kim!

1428
01:40:12,880 --> 01:40:15,090
Ja!

1429
01:40:36,440 --> 01:40:38,650
Åhhh!

1430
01:41:09,520 --> 01:41:13,480
Åh varför? nej då!

1431
01:41:19,650 --> 01:41:21,820
Ah gör det!

1432
01:41:22,200 --> 01:41:23,610
Gör det!

1433
01:41:23,700 --> 01:41:25,320
Gör det!

1434
01:41:30,910 --> 01:41:33,500
Åhhh nej!

1435
01:41:33,580 --> 01:41:35,710
Nej nej nej!

1436
01:41:35,790 --> 01:41:38,090
ingen gud--

1437
01:41:38,170 --> 01:41:40,920
Okej ta ihop det.

1438
01:41:41,010 --> 01:41:42,760
Få det-- Ta det--

1439
01:41:42,840 --> 01:41:46,180
Vad är du-- Vad är du--
Vad ska du göra?

1440
01:41:51,390 --> 01:41:53,100
Sparka hans rumpa Zoë!

1441
01:41:54,850 --> 01:41:57,480
Hej nu vill jag spela!

1442
01:41:57,560 --> 01:41:59,360
jävla jävla dig!

1443
01:41:59,440 --> 01:42:01,150
Var tror du
går du för fan?

1444
01:42:01,240 --> 01:42:03,150
Var fan
tror du att du går?

1445
01:42:06,700 --> 01:42:08,870
kom hit--

1446
01:42:15,170 --> 01:42:17,000
Gå!

1447
01:42:23,220 --> 01:42:25,970
Vad är det för fel på din rumpa nu
jävla kuksugare?

1448
01:42:26,050 --> 01:42:27,220
Jag har din röv!

1449
01:42:32,720 --> 01:42:35,520
Åh, ska du vicka på rumpan åt mig?
Ska du vicka på mig? Nej då.

1450
01:42:36,350 --> 01:42:40,730
Åh, gillar det inte i röven
gör du ya redneck galning jävel?

1451
01:42:42,150 --> 01:42:43,150
- Åh ja!</i>
- Hej papi!</i>

1452
01:42:43,240 --> 01:42:46,360
Jag ska slå sönder en nöt
upp i denna tik just nu!

1453
01:42:47,450 --> 01:42:51,540
aj! Jag är den kåtaste
jävel på vägen!

1454
01:42:53,200 --> 01:42:54,910
Boo-yah tik!

1455
01:42:59,920 --> 01:43:03,050
Körde du precis i en båt?

1456
01:43:05,340 --> 01:43:07,340
Ja Kim fatta honom!

1457
01:43:07,430 --> 01:43:09,720
Få honom få honom ta honom!

1458
01:43:09,800 --> 01:43:12,810
Glöm kornas jävel!
Flytta jävla drag!

1459
01:43:14,680 --> 01:43:16,230
Flytta jävel!

1460
01:43:16,310 --> 01:43:19,100
Jag håller på att slå sönder en nöt
upp i den här jäveln!

1461
01:43:27,700 --> 01:43:30,370
Titta på den
titta på den.

1462
01:43:36,410 --> 01:43:38,920
Knacka på den rumpan! Knacka på den rumpan!
knacka på det knacka på det tapp--

1463
01:43:46,510 --> 01:43:47,550
Dumma jäveln.

1464
01:43:58,140 --> 01:43:59,940
Skit.

1465
01:44:03,020 --> 01:44:05,570
Åh du vet att jag inte kan släppa dig...

1466
01:44:06,780 --> 01:44:09,240
utan att knacka på rumpan...

1467
01:44:09,320 --> 01:44:11,160
Åh fan mig!

1468
01:44:11,240 --> 01:44:12,950
- En...
- Kim?

1469
01:44:13,030 --> 01:44:15,080
- Mer...
- Kim?

1470
01:44:15,160 --> 01:44:16,580
Tid!

1471
01:44:16,660 --> 01:44:19,000
Bu-jah!

1472
01:44:22,670 --> 01:44:26,300
Det är vad fan
Jag pratar om bitch!

1473
01:44:30,340 --> 01:44:31,760
Åh shit.

1474
01:45:26,980 --> 01:45:29,150
Åh kom igen!

1475
01:46:08,730 --> 01:46:11,900
Kom igen!

1476
01:46:11,990 --> 01:46:13,450
Du trodde att du tappade bort oss.

1477
01:46:13,530 --> 01:46:15,700
Vi backar jäveln.
Vi tillbaka.

1478
01:46:15,780 --> 01:46:17,780
Vem har dig nu tik?

1479
01:46:20,200 --> 01:46:21,830
Skit.

1480
01:46:24,830 --> 01:46:26,040
Kom igen!

1481
01:46:26,120 --> 01:46:29,880
Här är Cha Cha!

1482
01:46:31,510 --> 01:46:33,840
Du saknar oss
din galna jävel?

1483
01:46:33,920 --> 01:46:35,930
- Jag är ledsen!
- Vad?

1484
01:46:36,010 --> 01:46:38,010
Jag menade ingenting!

1485
01:46:38,100 --> 01:46:40,350
Jag... Jag lekte bara!

1486
01:46:40,430 --> 01:46:44,770
- Åh, han lekte.
– Han bara spelade.

1487
01:46:44,850 --> 01:46:47,230
Jag leker inte med dig!

1488
01:46:52,530 --> 01:46:55,740
Åh se ut titta ut titta ut! åh!

1489
01:47:03,410 --> 01:47:05,410
Se skylten!

1490
01:47:05,500 --> 01:47:07,750
Åh shit! Aah!

1491
01:47:09,420 --> 01:47:11,170
- Oj Kim...
- Åh sh--

1492
01:47:11,250 --> 01:47:13,550
- Kom igen.
- Spring inte, spring inte för jäveln.

1493
01:47:13,630 --> 01:47:15,760
Spring inte! Skit!

1494
01:47:22,930 --> 01:47:25,640
Oj!

1495
01:47:25,730 --> 01:47:29,860
Ja!

1496
01:47:31,940 --> 01:47:33,780
Ja!

1497
01:47:33,860 --> 01:47:38,200
Jesus jävla Kristus!
Det är på tiden!

1498
01:47:52,380 --> 01:47:55,170
- Gå pappa gå.
- Bara gå gå gå gå gå gå!

1499
01:47:57,090 --> 01:48:00,140
Snälla kör inte återvändsgränd.
Snälla kör inte återvändsgränd.

1500
01:48:00,220 --> 01:48:02,220
Snälla kör inte återvändsgränd.

1501
01:48:02,300 --> 01:48:05,060
Snälla kör inte återvändsgränd.
Snälla kör inte återvändsgränd.

1502
01:48:05,140 --> 01:48:07,020
Snälla kör inte återvändsgränd.

1503
01:48:07,100 --> 01:48:09,850
Snälla kör inte återvändsgränd.
Snälla kör inte återvändsgränd.

1504
01:48:09,940 --> 01:48:11,730
Åh där är jäveln.

1505
01:48:11,810 --> 01:48:13,690
- Gå gå gå gå!
- Få honom, ta honom!

1506
01:48:13,770 --> 01:48:15,730
Ahh.

1507
01:48:33,290 --> 01:48:35,090
hjälp mig!

1508
01:48:37,300 --> 01:48:39,970
Åh hjälp mig!

1509
01:48:45,260 --> 01:48:47,270
Vara försiktig!
Min högra arm är bruten!

1510
01:48:47,350 --> 01:48:48,980
Den här?

1511
01:48:51,980 --> 01:48:53,360
Åh vill du ha lite skit?

1512
01:48:53,440 --> 01:48:56,020
Jävla kyss min jävla röv.

1513
01:48:59,820 --> 01:49:01,570
Din jävla skit.

1514
01:49:05,030 --> 01:49:06,280
Tik!

1515
01:49:09,330 --> 01:49:10,710
Jävla!

1516
01:49:10,790 --> 01:49:12,080
Jävla!

1517
01:49:13,000 --> 01:49:14,420
Jävla!

1518
01:49:19,340 --> 01:49:20,630
Idiot!